描述天气影响心情 Descrevendo como o tempo afeta o humor Miáoshù tiānqì yǐngxiǎng xīnqíng

Diálogos

Diálogos 1

中文

A：今天天气真好啊，阳光明媚，心情也跟着好了起来！
B：是啊，这暖洋洋的阳光让人感觉特别舒服，工作效率都提高了。
C：可不是嘛，我以前阴雨天的时候总是提不起劲儿，做什么都觉得没意思。
A：我也是，阴天的时候感觉整个人都懒洋洋的。
B：看来天气对心情的影响还真不小呢，难怪古人说“天人合一”。
C：是啊，这天气和心情之间确实有微妙的联系。

拼音

A：Jīntiān tiānqì zhēn hǎo a，yángguāng míngmèi，xīnqíng yě gēn zhe hǎo le qǐlái！
B：Shì a，zhè nuǎnyángyang de yángguāng ràng rén gǎnjué tèbié shūfu，gōngzuò xiàolǜ dōu tígāo le。
C：Kěshì ma，wǒ yǐqián yīnyǔ tiān de shíhòu zǒngshì tí bù qǐ jìnr，zuò shénme dōu juéde méi yìsi。
A：Wǒ yě shì，yīn tiān de shíhòu gǎnjué zhěng gè rén dōu lǎnyángyang de。
B：Kàn lái tiānqì duì xīnqíng de yǐngxiǎng zhēn bù xiǎo ne，nànguài gǔrén shuō “tiānrén héyī”。
C：Shì a，zhè tiānqì hé xīnqíng zhī jiān quèshí yǒu wēimiào de liánxì。

Portuguese

A: Que tempo maravilhoso hoje, ensolarado e brilhante, e meu humor também melhorou!
B: Sim, esta luz solar quente é particularmente confortável, e minha eficiência no trabalho aumentou.
C: É verdade, antes eu costumava ficar apático em dias chuvosos, e tudo parecia sem sentido.
A: Eu também, em dias nublados, sempre me sinto lento.
B: Parece que o tempo tem um grande impacto no humor, não é de admirar que os antigos chineses dissessem "Tianren Heyi" (天人合一).
C: Sim, de fato, há uma conexão sutil entre o tempo e o humor.

Diálogos 2

中文

A：今天天气真好啊，阳光明媚，心情也跟着好了起来！
B：是啊，这暖洋洋的阳光让人感觉特别舒服，工作效率都提高了。
C：可不是嘛，我以前阴雨天的时候总是提不起劲儿，做什么都觉得没意思。
A：我也是，阴天的时候感觉整个人都懒洋洋的。
B：看来天气对心情的影响还真不小呢，难怪古人说“天人合一”。
C：是啊，这天气和心情之间确实有微妙的联系。

Portuguese

undefined

Expressões Comuns

天气影响心情

Tiānqì yǐngxiǎng xīnqíng

O tempo afeta o humor

Contexto Cultural

中文

在中国文化中，人们普遍认为天气会影响人的情绪，这与中国传统的天人合一思想有关。 阴雨天容易让人心情低落，而阳光明媚的日子则让人感觉积极向上。

在日常生活中，人们经常会用天气来形容自己的心情，例如“我的心情像这阴天一样沉闷”等。

拼音

Zài Zhōngguó wénhuà zhōng，rénmen pǔbiàn rènwéi tiānqì huì yǐngxiǎng rén de qíngxù，zhè yǔ Zhōngguó chuántǒng de tiānrén héyī sīxiǎng yǒuguān。 Yīnyǔ tiān róngyì ràng rén xīnqíng dīluò，ér yángguāng míngmèi de rìzi zé ràng rén gǎnjué jījí xiàngshàng。 Zài rìcháng shēnghuó zhōng，rénmen jīngcháng huì yòng tiānqì lái xiáoróng zìjǐ de xīnqíng，lìrú “wǒ de xīnqíng xiàng zhè yīn tiān yīyàng chénmèn” děng。

Portuguese

Na cultura chinesa, as pessoas geralmente acreditam que o clima afeta as emoções das pessoas, o que está relacionado com o conceito tradicional chinês de harmonia entre o homem e a natureza. Dias chuvosos tendem a deixar as pessoas deprimidas, enquanto dias ensolarados fazem as pessoas se sentirem positivas. Na vida cotidiana, as pessoas costumam usar o clima para descrever seu humor, como "Meu humor está tão sombrio quanto este dia nublado". etc.

In everyday life, people often use weather to describe their mood. For example: “My mood is as grey as today’s sky” etc. Spring, summer, autumn and winter, there are different activities and customs for people. Therefore, the perception of nature is deeply rooted in culture. The interrelationship between heaven and man is particularly emphasized in Chinese culture.

Expressões Avançadas

中文

这秋高气爽的天气，令人心旷神怡。

这阴雨连绵的天气，让人愁眉苦脸。

这烈日炎炎的天气，让人心情烦躁。

拼音

Zhè qiū gāo qì shuǎng de tiānqì，lìng rén xīn kuàng shén yí。 Zhè yīn yǔ lián mián de tiānqì，ràng rén chóuméi kǔliǎn。 Zhè liè rì yányán de tiānqì，ràng rén xīnqíng fánzào。

Portuguese

Este clima fresco de outono é refrescante e revigorante. Este clima chuvoso contínuo deixa as pessoas taciturnas. Este clima escaldante deixa as pessoas irritáveis.

Este belo clima de outono faz você se sentir revigorado.

Este clima chuvoso faz você se sentir melancólico.

Este clima quente de verão o deixa irritado.

Tabus Culturais

中文

不要在正式场合用天气来抱怨或批评他人。

拼音

Bùyào zài zhèngshì chǎnghé yòng tiānqì lái bàoyuàn huò pīpíng tārén。

Portuguese

Evite usar o clima para reclamar ou criticar os outros em ambientes formais.

Pontos Chave

中文

该场景适用于各种年龄段和身份的人群，尤其是在日常生活中与朋友、家人或同事之间的交流。

拼音

Gāi chǎngjǐng shìyòng yú gè zhǒng niánlíng duàn hé shēnfèn de rénqún，yóuqí shì zài rìcháng shēnghuó zhōng yǔ péngyou、jiārén huò tóngshì zhī jiān de jiāoliú。

Portuguese

Este cenário é adequado para pessoas de todas as idades e status, especialmente na comunicação diária com amigos, familiares ou colegas.

Dicas de Prática

中文

多练习不同天气下的表达方式，例如阴天、雨天、晴天等。 尝试用更生动形象的语言来描述天气对心情的影响。 与朋友或家人进行角色扮演，模拟真实场景进行对话练习。

拼音

Duō liànxí bùtóng tiānqì xià de biǎodá fāngshì，lìrú yīn tiān、yǔ tiān、qíng tiān děng。 Chángshì yòng gèng shēngdòng xíngxiàng de yǔyán lái miáoshù tiānqì duì xīnqíng de yǐngxiǎng。 Yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn，mòmǐ zhēnshí chǎngjǐng jìnxíng duìhuà liànxí。

Portuguese

Pratique expressando-se sob diferentes condições climáticas, como nublado, chuvoso, ensolarado, etc. Experimente usar uma linguagem mais vívida e imaginativa para descrever o impacto do clima no humor. Faça jogos de interpretação com amigos ou familiares, simulando situações da vida real para praticar a conversa.

Practice describing different types of weather (e.g., cloudy, rainy, sunny).

Try to describe the effect of weather on mood with vivid examples.

Practice with friends or family members to simulate real-life situations.