描述左右方向 Descrevendo direções esquerda e direita miaoshu zuǒyòu fāngxiàng

Diálogos

Diálogos 1

中文

A:请问,邮局在哪个方向?
B:邮局在您左前方,穿过这条街就到了。往前走大约一百米,您会看到一个红色的建筑物,那就是邮局了。
A:谢谢!
B:不客气!

拼音

A:Qing wen, youju zai nage fangxiang?
B:Youju zai nin zuo qianfang, chuanguo zhe tiao jie jiu daole. Wang qian zou dayue yibai mi, nin hui kan dao yige hongse de jianzhuwu, na jiushi youju le.
A:Xie xie!
B:Bu ke qi!

Portuguese

A: Com licença, em que direção fica o correio?
B: O correio fica à sua esquerda e um pouco à frente, do outro lado da rua. Ande cerca de cem metros em linha reta; você verá um prédio vermelho; é o correio.
A: Obrigado!
B: De nada!

Expressões Comuns

在左边

zai zuǒbian

à esquerda

Contexto Cultural

中文

在中国,人们通常会使用“左”、“右”、“前”、“后”、“左前方”、“右后方”等词语来描述方向。

拼音

zai Zhongguo, renmen tongchang hui shiyong "zuo", "you", "qian", "hou", "zuo qianfang", "you houfang" deng ciyu lai miaoshu fangxiang。

Portuguese

Na China, as pessoas geralmente usam termos como "esquerda", "direita", "frente", "trás", "frente esquerda", "trás direita" para descrever direções.

O uso de pontos de referência, como edifícios ou ruas, também é comum ao dar instruções.

Expressões Avançadas

中文

您可以使用更详细的描述,例如“沿着这条街一直走,到第二个十字路口右转”

拼音

nin keyi shiyong geng xiangxi de miaoshu, liru "yanzhe zhe tiao jie yizhi zou, dao di er ge shizilukou youzhuan"

Portuguese

Você pode usar descrições mais detalhadas, por exemplo, "Siga por esta rua até o segundo cruzamento e vire à direita."

Tabus Culturais

中文

避免使用带有歧义或容易引起误解的表达方式。

拼音

bi mian shiyong daiyou qiyihuaorongyi yinqi wujie de biaodashi.

Portuguese

Evite usar expressões ambíguas ou que possam causar mal-entendidos.

Pontos Chave

中文

根据对方的年龄、身份和文化背景选择合适的表达方式。

拼音

genju duifang de nianling, shenfen he wenhuabèijing xuanze héshì de biaodashi。

Portuguese

Escolha expressões apropriadas com base na idade, identidade e contexto cultural da outra pessoa.

Dicas de Prática

中文

多练习使用不同的表达方式,并尝试在实际情境中运用。

拼音

duo lianxi shiyong butong de biaodashi, bing changshi zai shiji qingjing zhong yunyong。

Portuguese

Pratique usando diferentes formas de expressão e tente aplicá-las em situações da vida real.

Use mapas ou imagens para ajudar a visualizar suas instruções.