描述沙尘暴 Descrevendo uma tempestade de areia
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：你看这沙尘暴，真厉害！
B：是啊，能见度太低了，感觉世界都黄了。
C：这沙尘暴，北方经常有，你们平时怎么应对的？
A：我们一般都尽量待在室内，出门戴口罩，沙尘暴预警的时候，尽量减少外出。
B：我家还有空气净化器，这可是好东西！
C：嗯，看来你们经验很丰富，我们南方很少有这种天气，下次沙尘暴预警，我也要做好防护。
拼音
Portuguese
A: Olha essa tempestade de areia, incrível!
B: Sim, a visibilidade está muito baixa, parece que o mundo todo está amarelo.
C: Essas tempestades de areia são comuns no norte, como vocês geralmente lidam com elas?
A: Normalmente tentamos ficar dentro de casa, usar máscaras ao sair e reduzir as saídas ao máximo quando são emitidos avisos de tempestade de areia.
B: Eu também tenho um purificador de ar em casa, é uma salvação!
C: Bem, parece que vocês têm muita experiência. No sul, raramente temos esse tipo de clima. Da próxima vez que houver um alerta de tempestade de areia, também tomarei precauções.
Diálogos 2
中文
A: 今天沙尘暴这么严重，航班都延误了。
B: 是啊，我听说高速公路也封路了。
C: 我们单位也通知大家尽量别出门了，这沙尘暴对身体不好。
A: 是啊，沙尘暴天气要做好防护，不然很容易得呼吸道疾病。
B: 这沙尘暴什么时候能停啊，我都快憋坏了。
拼音
Portuguese
A: A tempestade de areia está tão forte hoje que os voos estão atrasados.
B: Sim, ouvi dizer que a rodovia também está fechada.
C: Nossa empresa também notificou a todos para tentarem não sair, essa tempestade de areia não é boa para a saúde.
A: Sim, você deve tomar precauções durante uma tempestade de areia, caso contrário é fácil contrair doenças respiratórias.
B: Quando essa tempestade de areia vai parar? Quase estou sufocada.
Expressões Comuns
沙尘暴
Tempestade de areia
Contexto Cultural
中文
沙尘暴多发于中国北方地区，对人们的生产生活影响较大，因此人们积累了丰富的应对经验。
在沙尘暴天气下，出门戴口罩、减少外出等防护措施在中国北方非常常见。
拼音
Portuguese
As tempestades de areia são comuns no norte da China e afetam significativamente a vida e os meios de subsistência das pessoas. Portanto, as pessoas acumularam muita experiência para lidar com elas. Usar máscaras e reduzir as atividades ao ar livre são práticas comuns no norte da China durante as tempestades de areia.
Expressões Avançadas
中文
这次沙尘暴的强度堪比历史罕见的大规模沙尘暴。
这场沙尘暴对空气质量造成严重影响，PM10值爆表。
沙尘暴的到来预示着北方地区将迎来一段时间的干旱天气。
拼音
Portuguese
A intensidade desta tempestade de areia é comparável às tempestades de areia em grande escala historicamente raras. Esta tempestade de areia afetou gravemente a qualidade do ar, com valores de PM10 fora do gráfico. A chegada da tempestade de areia indica que a região norte experimentará um período de clima seco.
Tabus Culturais
中文
在正式场合，应避免使用过于口语化的表达，例如“憋坏了”等；在非正式场合，可以根据语境灵活运用。
拼音
Zài zhèngshì chǎnghé, yīng bìmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá, lìrú “biē huài le” děng; zài fēizhèngshì chǎnghé, kěyǐ gēnjù yǔjìng línghuó yòngyùn。
Portuguese
Em situações formais, evite usar expressões muito coloquiais, como “sufocar”. Em situações informais, você pode usá-las de forma flexível, dependendo do contexto.Pontos Chave
中文
该场景适用于描述沙尘暴天气，以及人们在沙尘暴天气下的应对措施和感受。对话的正式程度应根据场合而定。
拼音
Portuguese
Este cenário é adequado para descrever o clima de tempestade de areia e as respostas e sentimentos das pessoas durante uma tempestade de areia. O grau de formalidade da conversa deve depender do contexto.Dicas de Prática
中文
多练习不同语境的沙尘暴相关对话，例如正式的新闻报道、非正式的日常交流等。
注意观察沙尘暴期间人们的穿着打扮，以及采取的防护措施，这些细节可以丰富你的对话内容。
可以尝试用不同的表达方式来描述沙尘暴的景象，例如“漫天黄沙”、“能见度极低”等。
拼音
Portuguese
Pratique diálogos relacionados com tempestades de areia em diferentes contextos, como boletins informativos formais e conversas informais do dia a dia. Observe as roupas e as medidas de proteção das pessoas durante tempestades de areia; esses detalhes podem enriquecer seu diálogo. Experimente diferentes maneiras de descrever a cena de uma tempestade de areia, como 'areia por todo o céu' ou 'visibilidade extremamente baixa'.