描述温度预报 Descrevendo previsões de temperatura miáoshù wēndù yùbào

Diálogos

Diálogos 1

中文

A：今天天气预报怎么说？
B：今天白天多云，最高气温25度，晚上转阴，最低气温18度。
A：哦，看来要带件外套了。
B：是啊，早晚温差比较大。
A：对了，明天呢？
B：明天阴天有小雨，气温15到20度。
A：好的，谢谢！
B：不客气！

拼音

A：jīntiān tiānqì yùbào zěnme shuō？
B：jīntiān bái tiān duōyún，zuì gāo qìwēn èrshíwǔdù，wǎnshang zhuǎn yīn，zuìdī qìwēn shíbā dù。
A：ó，kàn lái yào dài jiàn wàitào le。
B：shì a，zǎowǎn wēnchā bǐjiào dà。
A：duì le，míngtiān ne？
B：míngtiān yīntiān yǒu xiǎoyǔ，qìwēn shíwǔ dào èrshí dù。
A：hǎo de，xièxie！
B：bù kèqì！

Portuguese

A: Qual é a previsão do tempo para hoje?
B: Hoje estará nublado, com temperatura máxima de 25 graus Celsius. À noite, ficará encoberto, com temperatura mínima de 18 graus Celsius.
A: Ah, parece que preciso levar um casaco.
B: Sim, há uma grande diferença de temperatura entre o dia e a noite.
A: A propósito, e amanhã?
B: Amanhã estará nublado com chuva leve, com temperaturas entre 15 e 20 graus Celsius.
A: Ok, obrigado!
B: De nada!

Diálogos 2

中文

A：今天天气预报怎么说？
B：今天白天多云，最高气温25度，晚上转阴，最低气温18度。
A：哦，看来要带件外套了。
B：是啊，早晚温差比较大。
A：对了，明天呢？
B：明天阴天有小雨，气温15到20度。
A：好的，谢谢！
B：不客气！

Portuguese

undefined

Expressões Comuns

温度预报

wēndù yùbào

Previsão de temperatura

Contexto Cultural

中文

在中国，人们通常关注温度预报，尤其是在早晚温差大的季节。人们会根据温度预报来选择穿衣和安排户外活动。

拼音

zài zhōngguó，rénmen tōngcháng guānzhù wēndù yùbào，yóuqí shì zài zǎowǎn wēnchā dà de jìjié。rénmen huì gēnjù wēndù yùbào lái xuǎnzé chuān yī hé ānpái hùwài huódòng。

Portuguese

Na China, as pessoas geralmente prestam muita atenção às previsões de temperatura, especialmente nas estações com grandes diferenças de temperatura entre o dia e a noite. As pessoas escolhem suas roupas e planejam as atividades ao ar livre com base na previsão.

Expressões Avançadas

中文

今天最高气温可达28摄氏度，并伴有阵风。

预计未来一周气温将持续偏高。

拼音

jīntiān zuì gāo qìwēn kě dá èrshíbā shèshìdù，bìng bàn yǒu zhènfēng。

yùjì wèilái yī zhōu qìwēn jiāng chíxù piānbāo。

Portuguese

A temperatura máxima de hoje atingirá 28 graus Celsius com rajadas de vento.

Espera-se que as temperaturas permaneçam acima da média na próxima semana.

Tabus Culturais

中文

避免在正式场合使用过于口语化的表达，例如“热死了”等。

拼音

bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá，lìrú“rè sǐle”děng。

Portuguese

Evite expressões muito coloquiais em situações formais, como “morrendo de calor”.

Pontos Chave

中文

根据对话对象和场合选择合适的表达方式，注意正式与非正式场合的区分。

拼音

gēnjù duìhuà duìxiàng hé chǎnghé xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì，zhùyì zhèngshì yǔ fēizhèngshì chǎnghé de qūfēn。

Portuguese

Escolha as expressões adequadas de acordo com o interlocutor e a situação, atentando para a distinção entre contextos formais e informais.

Dicas de Prática

中文

多练习不同情境下的表达，例如向朋友、家人或同事描述天气预报。

尝试用不同的方式表达相同的意思，例如用“温暖”、“凉爽”、“寒冷”等词语来描述温度。

拼音

duō liànxí bùtóng qíngjìng xià de biǎodá，lìrú xiàng péngyou、jiārén huò tóngshì miáoshù tiānqì yùbào。

chángshì yòng bùtóng de fāngshì biǎodá xiāngtóng de yìsi，lìrú yòng“wēnnuǎn”、“liángshuǎng”、“hánlěng”děng cíyǔ lái miáoshù wēndù。

Portuguese

Pratique a expressão em diferentes contextos, como descrever a previsão do tempo para amigos, familiares ou colegas.

Tente expressar o mesmo significado de maneiras diferentes, por exemplo, usando palavras como “quente”, “fresco” ou “frio” para descrever a temperatura.