Dialogue
描述钓鱼乐趣
Descrevendo a diversão da pesca
Miáoshù diàoyú lèqù
Dialogue 1
A
你去钓鱼了吗？收获怎么样？
Nǐ qù diàoyú le ma？Shōuhuò zěnmeyàng？
Você foi pescar? Como foi sua pescaria?
B
去了，今天运气不错，钓到不少鱼呢！你看，这些都是我钓的。（展示鱼获）
Qù le，jīntiān yùnqì bùcuò，diào dào bù shǎo yú ne！Nǐ kàn，zhèxiē dōu shì wǒ diào de。（Zhǎnshì yúhuò）
Fui, e tive boa sorte hoje, peguei muitos peixes! Olha, todos esses são meus. (mostra a pesca)
A
哇，真厉害！你用什么鱼饵？
Wa，zhēn lìhai！Nǐ yòng shénme yú'ěr？
Uau, impressionante! Que isca você usou?
B
我用蚯蚓做的鱼饵，很管用。
Wǒ yòng qiūyín zuò de yú'ěr，hěn guǎnyòng。
Usei minhocas como isca, funcionou muito bem.
A
钓鱼真有趣，下次我也要试试！
Diàoyú zhēn yǒuqù，xià cì wǒ yě yào shìshì！
Pescar é muito divertido, tenho que tentar um dia!
B
好啊，下次我带你去，我教你一些技巧。
Hǎo a，xià cì wǒ dài nǐ qù，wǒ jiào nǐ yīxiē jìqiǎo。
Claro, te levo da próxima vez e te ensino algumas técnicas.
Dialogue 2
A
听说你钓鱼技术很高超啊？
Tīngshuō nǐ diàoyú jìshù hěn gāochāo a？
Eu ouvi dizer que você é um pescador muito habilidoso?
B
还好吧，就是喜欢这个，平时没事就喜欢去钓钓鱼，放松放松。
Hái hǎoba，jiùshì xǐhuan zhège，píngshí méishì jiù xǐhuan qù diào diàoyú，fàngsōng fàngsōng。
Mais ou menos, eu simplesmente gosto, quando não tenho nada para fazer, gosto de ir pescar para relaxar.
A
钓鱼能放松？这我怎么没感觉？
Diàoyú néng fàngsōng？Zhè wǒ zěnme méi gǎnjué？
Pescar para relaxar? Como funciona isso?
B
坐在河边，静静地等待鱼儿上钩，感觉很宁静。
Zuò zài hébiān，jìngjìng de děngdài yú'ér shànggōu，gǎnjué hěn níngjìng。
Sentar à beira do rio, esperando calmamente um peixe morder, é muito pacífico.
A
你说的也有道理，下次我也试试看。
Nǐ shuō de yě yǒu dàolǐ，xià cì wǒ yě shìshì kàn。
Faz sentido, vou tentar algum dia.