插柳枝 Plantar galhos de salgueiro chā liǔ zhī

Diálogos

Diálogos 1

中文

A：清明节到了，我们去插柳枝吧？
B：好啊！插柳枝代表着对先人的思念，也祈求来年风调雨顺。你知道插柳枝的习俗是怎么来的吗？
C：据说，古代人们认为柳树有驱邪避灾的作用，插柳枝可以保佑家人平安。
A：原来如此！那我们去哪里弄柳枝呢？
B：前面不远处就有一片柳树林，我们去那里取一些吧。
C：好主意！希望我们能插得好看些，也表达我们对家人的爱与怀念。

拼音

A：Qīngmíng jié dàole, wǒmen qù chā liǔ zhī ba？
B：Hǎo a！Chā liǔ zhī dàibiǎozhe duì xiānrén de sīniàn, yě qǐqiú lái nián fēngdiào yǔshùn. Nǐ zhīdào chā liǔ zhī de xísú shì zěnme lái de ma？
C：Jù shuō, gǔdài rénmen rènwéi liǔ shù yǒu qūxié bìzāi de zuòyòng, chā liǔ zhī kěyǐ bǎoyòu jiārén píng'ān.
A：Yuánlái rúcǐ！Nà wǒmen qù nǎlǐ nòng liǔ zhī ne？
B：Qiánmiàn bù yuǎnchù jiù yǒu yī piàn liǔ shù lín, wǒmen qù nàlǐ qǔ yīxiē ba.
C：Hǎo zhǔyì！Xīwàng wǒmen néng chā de hǎokàn xiē, yě biǎodá wǒmen duì jiārén de ài yǔ huáiniàn。

Portuguese

A: Chegou o Festival Qingming, vamos plantar galhos de salgueiro?
B: Claro! Plantar galhos de salgueiro representa a lembrança dos nossos ancestrais e também orações por uma boa colheita no próximo ano. Você sabe a origem desse costume?
C: Diz-se que na antiguidade, as pessoas acreditavam que as árvores de salgueiro tinham a função de afastar os maus espíritos, e plantar galhos de salgueiro poderia proteger a segurança da família.
A: Entendo! Então, onde podemos conseguir os galhos de salgueiro?
B: Há um bosque de salgueiros não muito longe daqui. Vamos lá pegar alguns.
C: Boa ideia! Espero que possamos plantá-los lindamente e expressar nosso amor e lembrança por nossa família.

Expressões Comuns

插柳枝

chā liǔ zhī

Plantar galhos de salgueiro

Contexto Cultural

中文

清明节插柳枝是中国的传统习俗，寄托着人们对先人的思念和对未来的美好祝愿。

柳树在古代被视为具有驱邪避灾的功效，插柳枝也象征着生机与希望。

插柳枝的习俗在不同地区可能有细微的差别，但其核心含义都是相同的。

拼音

Qīngmíng jié chā liǔ zhī shì zhōngguó de chuántǒng xísu, jìtuōzhe rénmen duì xiānrén de sīniàn hé duì wèilái de měihǎo zhùyuàn。

Liǔ shù zài gǔdài bèi shìwéi jùyǒu qūxié bìzāi de gōngxiào, chā liǔ zhī yě xiàngzhēngzhe shēngjī yǔ xīwàng。

Chā liǔ zhī de xísú zài bùtóng dìqū kěnéng yǒu xìwēi de chābié, dàn qí héxīn yìhái dōushì xiāngtóng de。

Portuguese

Plantar galhos de salgueiro no Festival Qingming é um costume tradicional chinês, que expressa a lembrança das pessoas por seus antepassados ​​e seus bons desejos para o futuro.

As árvores de salgueiro eram consideradas na antiguidade como tendo o poder de afastar o mal, e plantar galhos de salgueiro também simboliza vitalidade e esperança.

O costume de plantar galhos de salgueiro pode ter diferenças sutis em diferentes regiões, mas seu significado principal é o mesmo。

Expressões Avançadas

中文

这片柳林生机勃勃，看着就让人心情舒畅。

插柳枝不仅是一种习俗，更是一种对生命的敬畏。

我们怀着虔诚的心，将柳枝插在先人的墓前。

拼音

Zhè piàn liǔ lín shēngjī bóbó, kànzhe jiù ràng rén xīnqíng shūchàng。

Chā liǔ zhī bù jǐn shì yī zhǒng xísú, gèng shì yī zhǒng duì shēngmìng de jìngwèi。

Wǒmen huái zhe qiánchéng de xīn, jiāng liǔ zhī chā zài xiānrén de mù qián。

Portuguese

Este bosque de salgueiros está cheio de vitalidade, o que faz as pessoas se sentirem relaxadas.

Plantar galhos de salgueiro não é apenas um costume, mas também uma reverência à vida.

Com corações piedosos, plantamos galhos de salgueiro na frente dos túmulos de nossos ancestrais。

Tabus Culturais

中文

在插柳枝的过程中，要注意尊重先人的墓地，避免大声喧哗或随意践踏。

拼音

Zài chā liǔ zhī de guòchéng zhōng, yào zhùyì zūnzhòng xiānrén de mùdì, bìmiǎn dàshēng xuānhuá huò suíyì jiàntà。

Portuguese

Durante o processo de plantar galhos de salgueiro, preste atenção ao respeito pelos túmulos dos antepassados, evitando barulhos altos ou pisoteios.

Pontos Chave

中文

清明节插柳枝，适合所有年龄段的人参与，但需要根据参与者的年龄和体力情况选择合适的活动强度。

拼音

Qīngmíng jié chā liǔ zhī, shìhé suǒyǒu niánlíng duàn de rén cānyù, dàn xūyào gēnjù cānyù zhě de niánlíng hé tǐlì qíngkuàng xuǎnzé héshì de huódòng qiángdù。

Portuguese

Plantar galhos de salgueiro durante o Festival Qingming é adequado para todas as idades, mas a intensidade da atividade deve ser ajustada de acordo com a idade e a condição física dos participantes.

Dicas de Prática

中文

反复练习对话，并尝试在不同的语境下使用这些表达。

可以邀请朋友或家人一起练习，并互相纠正发音和表达。

可以观看相关的视频或听相关的音频，学习地道的表达方式。

拼音

Fǎnfù liànxí duìhuà, bìng chángshì zài bùtóng de yǔjìng xià shǐyòng zhèxiē biǎodá。

Kěyǐ yāoqǐng péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí, bìng hùxiāng jiūzhèng fāyīn hé biǎodá。

Kěyǐ guān kàn xiāngguān de shìpín huò tīng xiāngguān de yīnyín, xuéxí dìdào de biǎodá fāngshì。

Portuguese

Pratique os diálogos repetidamente e tente usar essas expressões em diferentes contextos.

Você pode convidar amigos ou familiares para praticar juntos e corrigir a pronúncia e a expressão um do outro.

Você pode assistir a vídeos relacionados ou ouvir áudios relacionados para aprender expressões autênticas。