搬家预约 Marcação de mudança
Diálogos
Diálogos 1
中文
您好，我想预约搬家服务，从[旧地址]搬到[新地址]，大概需要搬运[物品数量]，请问方便安排时间吗？
好的，谢谢！请问大概需要多长时间？
好的，我大概[时间]可以，请问需要提前多久预约？
好的，我明白了。请问你们的收费标准是怎样的？
好的，谢谢您！我到时候会提前联系您。
拼音
Portuguese
Olá, gostaria de agendar um serviço de mudança de [endereço antigo] para [endereço novo]. Preciso transportar aproximadamente [número de itens] itens. Você poderia me ajudar a agendar um horário?
Ok, obrigado! Quanto tempo isso vai levar aproximadamente?
Ok, eu poderia estar disponível por volta das [hora]. Com quanto tempo de antecedência eu preciso reservar?
Ok, entendi. Quais são as suas taxas?
Ok, obrigado! Entrarei em contato com você com antecedência.
Expressões Comuns
搬家预约
Agendamento de mudança
Contexto Cultural
中文
在中国，预约搬家服务通常需要提前几天甚至几周，特别是高峰期。 搬家时，通常需要额外支付小费给搬运工人，以表示感谢和认可他们的辛苦工作。 选择搬家公司时，最好选择有口碑、有正规资质的公司，以免上当受骗。
拼音
Portuguese
Na China, reservar um serviço de mudança geralmente requer alguns dias ou até semanas de antecedência, especialmente em alta temporada. Normalmente, dá-se uma gorjeta extra aos trabalhadores de mudança para demonstrar gratidão e reconhecimento pelo seu trabalho árduo. Ao escolher uma empresa de mudanças, é melhor escolher uma com boa reputação e qualificações formais para evitar golpes.
In Portugal, it's common to book moving services in advance, typically several weeks before the move. Tipping movers is less common than in some other countries, but a small token of appreciation is always welcome. Check reviews and choose a reputable company.
Expressões Avançadas
中文
能否请您提供详细的搬家服务项目清单？
我希望贵公司能提供更具性价比的搬家方案。
请问贵公司对易碎物品的搬运有哪些特别的防护措施？
拼音
Portuguese
Você poderia me fornecer uma lista detalhada dos itens do serviço de mudança oferecidos?
Espero que sua empresa possa fornecer um plano de mudança mais econômico.
Que medidas de proteção especiais sua empresa toma para manusear itens frágeis?
Tabus Culturais
中文
避免在预约搬家时与搬家公司讨价还价过于激烈，以免造成不愉快。 搬家时要注意保护好自己的私人物品，避免损失。
拼音
biànmiǎn zài yùyuē bānjiā shí yǔ bānjiā gōngsī tǎojiàjià guòyú jīliè, yǐmiǎn zàochéng bù yúkuài. bānjiā shí yào zhùyì bǎohù hǎo zìjǐ de sīrén wùpǐn, bìmiǎn sǔnshī.
Portuguese
Evite negociar de forma muito agressiva ao reservar um serviço de mudança para evitar mal-entendidos. Preste atenção em proteger seus pertences pessoais durante a mudança para evitar perdas.Pontos Chave
中文
搬家预约服务在酒店民宿租房场景中主要用于帮助住客搬运行李，或在更换酒店民宿时转移个人物品。 此服务在节假日和旅游旺季需求量较大。 预定时，需要提供准确的地址、时间和物品数量。
拼音
Portuguese
Serviços de agendamento de mudanças em hotéis e locações ajudam principalmente os hóspedes a transportar bagagem ou transferir itens pessoais ao mudar de hotel ou locação. A demanda por este serviço é maior durante feriados e temporadas turísticas de alta temporada. Ao reservar, é necessário fornecer o endereço exato, horário e quantidade de itens.Dicas de Prática
中文
可以准备一些常用的搬家相关的词汇和短语，以便更好地与搬家公司沟通。
模拟对话场景，练习如何清晰、准确地表达自己的需求。
注意倾听搬家公司的回复，并及时提出疑问。
拼音
Portuguese
Prepare alguns vocabulários e frases comuns relacionados à mudança para se comunicar melhor com a empresa de mudança.
Simule um cenário de diálogo para praticar a expressão clara e precisa de suas necessidades.
Preste atenção à resposta da empresa de mudança e faça perguntas a tempo.