摄影创作 Criação fotográfica Shèyǐng chuàngzuò

Diálogos

Diálogos 1

中文

摄影师A：你好，这位先生，请问您方便让我为您拍摄几张照片吗？这里风景很适合拍照。

外国人B：你好！当然可以，我很乐意。请问您想怎么拍？

摄影师A：我想捕捉您与这幅山水画般的景色融合在一起的意境，可以吗？

外国人B：没问题，我完全信任您的专业。

摄影师A：好的，请您自然一些，放松就好。我会引导您摆出一些姿势。

外国人B：好的，谢谢您！

摄影师A：这张照片很不错！我们再换个角度试试？

外国人B：好的，我听您的。

拼音

Shèyǐngshī A: Nínhǎo, zhè wèi xiānsheng, qǐngwèn nín fāngbiàn ràng wǒ wèi nín pāishè jǐ zhāng zhàopiàn ma? Zhèlǐ fēngjǐng hěn shìhé pāizhào.

Wàiguórén B: Nínhǎo! Dāngrán kěyǐ, wǒ hěn lèyì. Qǐngwèn nín xiǎng zěnme pāi?

Shèyǐngshī A: Wǒ xiǎng bǔzhuō nín yǔ zhè fú shānshuǐ huà bānshì de jǐng sè rónghé zài yīqǐ de yìjìng, kěyǐ ma?

Wàiguórén B: Méiwèntí, wǒ wánquán xìnrèn nín de zhuānyè.

Shèyǐngshī A: Hǎode, qǐng nín zìrán yīxiē, fàngsōng jiù hǎo. Wǒ huì yǐndǎo nín bǎi chū yīxiē zīshì.

Wàiguórén B: Hǎode, xièxiè nín!

Shèyǐngshī A: Zhè zhāng zhàopiàn hěn bùcuò! Wǒmen zài huàn gè jiǎodù shìshì?

Wàiguórén B: Hǎode, wǒ tīng nín de.

Portuguese

Fotógrafo A: Olá, senhor, se importaria se eu tirasse algumas fotos suas? O cenário aqui é perfeito para fotografia.

Estrangeiro B: Olá! Claro, com prazer. Como você gostaria de tirá-las?

Fotógrafo A: Eu gostaria de capturar a atmosfera de você se misturando com essa paisagem pitoresca, tudo bem?

Estrangeiro B: Sem problemas, confio totalmente no seu profissionalismo.

Fotógrafo A: Ótimo, por favor, seja natural e relaxe. Eu vou guiá-lo com algumas poses.

Estrangeiro B: Certo, obrigado!

Fotógrafo A: Essa foto está ótima! Vamos tentar um ângulo diferente?

Estrangeiro B: Sim, eu sigo sua orientação.

Diálogos 2

中文

Portuguese

undefined

Expressões Comuns

摄影创作

Shèyǐng chuàngzuò

Criação fotográfica

Contexto Cultural

中文

中国摄影师通常比较注重捕捉意境和情感，而非仅仅注重技术层面的完美。

拼音

Zhōngguó shèyǐngshī tōngcháng bǐjiào zhòngshì bǔzhuō yìjìng hé qínggǎn, ér fēi jǐn jīn zhòngshì jìshù céngmiàn de wánměi。

Portuguese

Os fotógrafos chineses geralmente se concentram mais em capturar o clima e a emoção, em vez de apenas a perfeição técnica.

É educado pedir permissão antes de fotografar alguém, especialmente em locais públicos.

Tirar retratos de estranhos sem o consentimento deles pode ser considerado inapropriado.

Expressões Avançadas

中文

您可以运用更高级的摄影技巧，例如运用光线、构图、景深等来提升作品的艺术性。

可以尝试不同的摄影风格，例如纪实摄影、肖像摄影、风光摄影等，以展现不同的艺术表达。

拼音

Nín kěyǐ yòngyòng gèng gāojí de shèyǐng jìqiǎo, lìrú yòngyòng guāngxiàn, gòutú, jǐngshēn děng lái tíshēng zuòpǐn de yìshùxìng。

Kěyǐ chángshì bùtóng de shèyǐng fēnggé, lìrú jìshí shèyǐng, xiàoxiàng shèyǐng, fēngguāng shèyǐng děng, yǐ zhǎnxian bùtóng de yìshù biǎodá。

Portuguese

Você pode utilizar técnicas de fotografia mais avançadas, como o uso de luz, composição, profundidade de campo etc., para aprimorar o valor artístico de sua obra.

Você pode experimentar diferentes estilos de fotografia, como fotografia documental, fotografia de retrato, fotografia de paisagem etc., para mostrar diferentes expressões artísticas.

Tabus Culturais

中文

在拍摄他人肖像时，务必征得对方同意，避免造成不必要的尴尬或冲突。

拼音

Zài pāishè tārén xiàoxiàng shí, wùbì zhēngdé duìfāng tóngyì, bìmiǎn zàochéng bù bìyào de gāngà huò chōngtú。

Portuguese

Ao fotografar retratos de outras pessoas, certifique-se de obter o consentimento delas para evitar constrangimentos ou conflitos desnecessários.

Pontos Chave

中文

在进行摄影创作时，需要考虑拍摄主题、光线、角度、构图等因素，并根据实际情况灵活运用。

拼音

Zài jìnxíng shèyǐng chuàngzuò shí, xūyào kǎolǜ pāishè zhǔtí, guāngxiàn, jiǎodù, gòutú děng yīnsù, bìng gēnjù shíjì qíngkuàng línghuó yòngyùn。

Portuguese

Ao criar obras fotográficas, você precisa considerar fatores como o tema, a iluminação, o ângulo, a composição etc. e usá-los de forma flexível de acordo com a situação real.

Dicas de Prática

中文

多看优秀摄影作品，学习借鉴别人的创作经验。

多实践，多尝试不同的拍摄角度和技巧。

多思考，多总结，不断提升自己的摄影水平。

拼音

Duō kàn yōuxiù shèyǐng zuòpǐn, xuéxí jièjiàn biérén de chuàngzuò jīngyàn。

Duō shíjiàn, duō chángshì bùtóng de pāishè jiǎodù hé jìqiǎo。

Duō sīkǎo, duō zǒngjié, bùduàn tíshēng zìjǐ de shèyǐng shuǐpíng。

Portuguese

Veja muitas obras fotográficas excelentes e aprenda com as experiências criativas dos outros.

Pratique mais e tente diferentes ângulos e técnicas de fotografia.

Pense mais, resuma mais e melhore continuamente suas habilidades fotográficas.