收藏管理 Gestão de favoritos Shōucáng guǎnlǐ

Diálogos

Diálogos 1

中文

顾客：你好，我想在我的外卖App里管理收藏的餐厅。
客服：好的，您可以点击“我的”—“我的收藏”—“餐厅收藏”进行管理。
顾客：我找不到“餐厅收藏”这个选项啊。
客服：您可能需要更新一下App版本。或者您也可以尝试在搜索栏直接搜索您想收藏的餐厅名称。
顾客：好的，谢谢！
客服：不客气，祝您用餐愉快！

拼音

Gùkè: Nǐ hǎo, wǒ xiǎng zài wǒ de wài mài App lǐ guǎnlǐ shōucáng de cāntīng.
Kèfú: Hǎo de, nín kěyǐ diǎn jī “wǒ de”—“wǒ de shōucáng”—“cāntīng shōucáng” jìnxíng guǎnlǐ.
Gùkè: Wǒ zhǎo bù dào “cāntīng shōucáng” zhège xuǎnxiàng a.
Kèfú: Nín kěnéng xūyào gēngxīn yīxià App bǎnběn. Huòzhě nín yě kěyǐ chángshì zài sōusuǒ lán zhíjiē sōusuǒ nín xiǎng shōucáng de cāntīng míngchēng.
Gùkè: Hǎo de, xièxie!
Kèfú: Bù kèqì, zhù nín yōncān yúkuài!

Portuguese

Cliente: Olá, quero gerenciar meus restaurantes favoritos no meu aplicativo de entrega de comida.
Atendimento ao cliente: Ok, você pode clicar em "Meu perfil" - "Meus favoritos" - "Restaurantes favoritos" para gerenciá-los.
Cliente: Não consigo encontrar a opção "Restaurantes favoritos".
Atendimento ao cliente: Pode ser necessário atualizar a versão do seu aplicativo. Ou você também pode tentar pesquisar diretamente o nome do restaurante que deseja salvar na barra de pesquisa.
Cliente: Ok, obrigado!
Atendimento ao cliente: De nada, bom apetite!

Expressões Comuns

收藏管理

Shōucáng guǎnlǐ

Gestão de favoritos

Contexto Cultural

中文

在中国，外卖App的收藏功能非常普及，几乎每个外卖App都有。用户习惯通过收藏功能快速找到自己喜欢的餐厅，提高点餐效率。

收藏功能通常包含餐厅收藏和菜品收藏。

拼音

Zài zhōngguó, wài mài App de shōucáng gōngnéng fēicháng pǔjí, jīhū měi gè wài mài App dōu yǒu. Yònghù xíguàn tōngguò shōucáng gōngnéng kuàisù zhǎodào zìjǐ xǐhuan de cāntīng, tígāo diǎncān xiàolǜ. Shōucáng gōngnéng tōngcháng bāohán cāntīng shōucáng hé càipǐn shōucáng.

Portuguese

Na China, a função de favoritos em aplicativos de entrega de comida é muito popular, quase todos os aplicativos de entrega de comida possuem essa função. Os usuários estão acostumados a usar a função de favoritos para encontrar rapidamente seus restaurantes favoritos, aumentando a eficiência do pedido.

A função de favoritos geralmente inclui favoritos de restaurantes e favoritos de pratos.

Expressões Avançadas

中文

您可以将您经常订购的餐厅和菜品添加到收藏夹中，方便下次快速点餐。

您可以对收藏的餐厅进行分类管理，例如按菜系、价格等分类。

拼音

Nín kěyǐ jiāng nín jīngcháng dìnggòu de cāntīng hé càipǐn tiānjiā dào shōucángjiā zhōng, fāngbiàn xià cì kuàisù diǎncān. Nín kěyǐ duì shōucáng de cāntīng jìnxíng fēnlèi guǎnlǐ, lìrú àn càixì, jiàgé děng fēnlèi.

Portuguese

Você pode adicionar os restaurantes e pratos que você frequentemente pede aos seus favoritos para um pedido rápido na próxima vez.

Você pode gerenciar seus restaurantes salvos por categoria, como por culinária, preço, etc.

Tabus Culturais

中文

无

拼音

Wú

Portuguese

Nenhum

Pontos Chave

中文

使用场景：点外卖前、点外卖后整理收藏；适用人群：所有使用外卖App的用户；常见错误：找不到收藏选项、收藏列表混乱。

拼音

Shǐyòng chǎngjǐng: Diǎn wài mài qián, diǎn wài mài hòu zhěnglǐ shōucáng; shìyòng rénqún: Suǒyǒu shǐyòng wài mài App de yònghù; chángjiàn cuòwù: Zhǎo bù dào shōucáng xuǎnxiàng, shōucáng lièbiǎo hùnluàn.

Portuguese

Cenários de uso: Antes e depois de pedir comida para viagem para organizar favoritos; Usuários-alvo: Todos os usuários de aplicativos de entrega de comida; Erros comuns: Não consegue encontrar a opção de favoritos, a lista de favoritos está desorganizada.

Dicas de Prática

中文

多练习不同情境下的对话，例如网络延迟、App故障等。

在练习中，要注意语气的变化，以适应不同的对话场景。

拼音

Duō liànxí bùtóng qíngjìng xià de duìhuà, lìrú wǎngluò yánchí, App gùzhàng děng. Zài liànxí zhōng, yào zhùyì yǔqì de biànhuà, yǐ shìyìng bùtóng de duìhuà chǎngjǐng.

Portuguese

Pratique diálogos em diferentes situações, como atrasos na rede, falhas no aplicativo, etc.

Na prática, preste atenção às mudanças de tom para se adaptar a diferentes cenários de diálogo.