收视率 Audiência
Diálogos
Diálogos 1
中文
A:最近热播剧《长安十二时辰》的收视率怎么样?
B:收视率非常高,据说破纪录了!很多人都被剧情吸引了。
C:是啊,我身边的朋友都在追这部剧,口碑也很好。听说平台方也很高兴,因为广告收入也跟着水涨船高。
A:看来这部剧确实很成功,也反映了观众对这类题材的喜爱。
B:对啊,好的内容永远是收视率的保证。
C:不过,收视率只是衡量一部剧成功与否的一个方面,也要看口碑和影响力。
拼音
Portuguese
A: Como está a audiência do drama recentemente exibido "Chang'an Doze Horas"?
B: A audiência está incrivelmente alta, supostamente batendo recordes! Muitas pessoas estão cativadas pela trama.
C: Sim, todos os meus amigos estão assistindo, e as críticas são excelentes. Ouvi dizer que a plataforma está muito feliz, pois a receita de publicidade também está aumentando.
A: Parece que este drama é realmente muito bem-sucedido, refletindo a preferência do público por esse tipo de assunto.
B: Certo, um bom conteúdo é sempre a garantia de altas classificações.
C: No entanto, a audiência é apenas um aspecto do sucesso de um drama; a reputação e a influência também importam.
Expressões Comuns
收视率
Audiência
高收视率
Alta audiência
低收视率
Baixa audiência
收视率破纪录
Audiência bate recordes
收视率调查
Pesquisa de audiência
Contexto Cultural
中文
在中国,收视率是衡量电视节目或电影受欢迎程度的重要指标,高收视率通常意味着节目或电影取得了商业上的成功。
收视率数据常被用于电视节目编排、广告投放等方面,也可能影响电视剧、电影的续集拍摄。
拼音
Portuguese
Na China, a audiência é um indicador importante para medir a popularidade de programas de televisão ou filmes. Uma alta audiência geralmente significa sucesso comercial.
Os dados de audiência são frequentemente usados na programação de televisão, veiculação de anúncios, etc., e podem influenciar a produção de sequências de séries de televisão e filmes.
Expressões Avançadas
中文
本剧收视率居高不下,引发了广泛的社会讨论。
该节目收视率持续走高,证明了其强大的市场号召力。
收视率数据分析表明,年轻观众是该剧的主要收视群体。
拼音
Portuguese
A audiência deste drama permanece alta, gerando uma ampla discussão social.
A audiência deste programa continua a crescer, demonstrando seu forte apelo de mercado.
A análise dos dados de audiência mostra que os telespectadores jovens são o principal público-alvo deste drama.
Tabus Culturais
中文
在谈论收视率时,避免直接评论或比较不同节目的优劣,以免引起不必要的争论。
拼音
zài tán lùn shōu shì lǜ shí,bì miǎn zhí jiē píng lùn huò bǐ jiào bù tóng jié mù de yōu liè,yǐ miǎn yǐn qǐ bù bì yào de zhēng lùn。
Portuguese
Ao discutir as audiências, evite comentar ou comparar diretamente os méritos de diferentes programas para evitar discussões desnecessárias.Pontos Chave
中文
了解收视率的构成和计算方法,以及不同平台的收视率统计方式可能存在差异。注意使用场景的正式程度,选择合适的表达方式。
拼音
Portuguese
Compreenda como as audiências são compostas e calculadas, e que diferentes plataformas podem ter maneiras diferentes de calcular as audiências. Preste atenção à formalidade do contexto e escolha expressões apropriadas.Dicas de Prática
中文
多看一些关于娱乐新闻和电视节目的报道,积累相关词汇和表达。
和朋友一起讨论喜欢的电视剧或电影,并尝试用不同的方式表达对收视率的看法。
可以尝试用英语或其他语言进行练习,提高跨文化交流能力。
拼音
Portuguese
Assista a mais notícias de entretenimento e programas de televisão para acumular vocabulário e expressões relevantes.
Converse com amigos sobre seus programas de televisão ou filmes favoritos e tente expressar suas opiniões sobre as avaliações de audiência de diferentes maneiras.
Tente praticar em inglês ou outras línguas para melhorar suas habilidades de comunicação intercultural.