数购物数量 Contar quantidades de compras shǔ gòuwù shùliàng

Diálogos

Diálogos 1

中文

服务员：您好，请问您需要点什么？
顾客：我想买三斤苹果，两斤香蕉，和一斤梨子。
服务员：好的，三斤苹果，两斤香蕉，一斤梨子，一共是多少钱？
顾客：苹果每斤五元，香蕉每斤三元，梨子每斤四元，一共是29元。
服务员：好的，请您稍等。

拼音

fuwuyuan: nín hǎo, qǐngwèn nín xūyào diǎn shénme？
gùkè: wǒ xiǎng mǎi sān jīn píngguǒ, liǎng jīn xiāngjiāo, hé yī jīn lízi.
fuwuyuan: hǎo de, sān jīn píngguǒ, liǎng jīn xiāngjiāo, yī jīn lízi, yīgòng shì duōshao qián？
gùkè: píngguǒ měi jīn wǔ yuán, xiāngjiāo měi jīn sān yuán, lízi měi jīn sì yuán, yīgòng shì 29 yuán.
fuwuyuan: hǎo de, qǐng nín shāoděng.

Portuguese

Funcionário: Olá, em que posso ajudar?
Cliente: Gostaria de comprar três quilos de maçãs, dois quilos de bananas e um quilo de peras.
Funcionário: Certo, três quilos de maçãs, dois quilos de bananas, um quilo de peras. Quanto dá no total?
Cliente: As maçãs custam cinco yuans por quilo, as bananas três yuans e as peras quatro yuans. O total é 29 yuans.
Funcionário: Ok, aguarde um momento.

Expressões Comuns

一斤

yī jīn

um quilograma

两斤

liǎng jīn

dois quilogramas

三斤

sān jīn

três quilogramas

一共

yīgòng

no total

多少钱

duōshao qián

quanto custa?

Contexto Cultural

中文

在中国，购买水果蔬菜等商品，通常以斤为单位。一斤大约是500克。

拼音

zài zhōngguó, gòumǎi shuǐguǒ shūcài děng shāngpǐn, tōngcháng yǐ jīn wéi dānwèi. yī jīn dàyuē shì 500 kè.

Portuguese

Na China, frutas e vegetais são tipicamente vendidos pelo quilo. Um quilo é aproximadamente 500 gramas.

Expressões Avançadas

中文

请问您一共需要多少斤水果？

您这几种水果各需要多少斤？

拼音

qǐngwèn nín yīgòng xūyào duōshao jīn shuǐguǒ？ nín zhè jǐ zhǒng shuǐguǒ gè xūyào duōshao jīn？

Portuguese

Quantos quilos de fruta você precisa no total? Quantos quilos de cada tipo de fruta você precisa?

Tabus Culturais

中文

在讨价还价时，要注意语气和方式，避免过于强硬或不礼貌。

拼音

zài tǎojiàjià shí, yào zhùyì yǔqì hé fāngshì, bìmiǎn guòyú qiángyìng huò bù lǐmào.

Portuguese

Ao pechinchar, preste atenção ao tom e à maneira, evitando ser muito ríspido ou mal-educado.

Pontos Chave

中文

此场景适用于菜市场、水果店等零售场所。顾客和摊主之间进行商品数量的交流。

拼音

cǐ chǎngjǐng shìyòng yú cài shìchǎng, shuǐguǒ diàn děng língshòu chǎngsuǒ. gùkè hé tānzhu zhī jiān jìnxíng shāngpǐn shùliàng de jiāoliú.

Portuguese

Esta cena é aplicável a locais de varejo como mercados de vegetais e lojas de frutas. A comunicação sobre a quantidade de mercadorias acontece entre clientes e vendedores.

Dicas de Prática

中文

多练习不同数量的表达方式，例如：半斤、一斤半、两斤五两等。

与朋友或家人进行模拟对话练习。

拼音

duō liànxí bùtóng shùliàng de biǎodá fāngshì, lìrú: bàn jīn, yī jīn bàn, liǎng jīn wǔ liǎng děng. yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng mónǐ duìhuà liànxí.

Portuguese

Pratique expressando diferentes quantidades, como: meio quilo, um quilo e meio, dois quilos e meio, etc. Pratique diálogos simulados com amigos ou membros da família.