文件处理

A

您好，请问一下，这个合同需要怎么处理？

nínhǎo，qǐngwèn yīxià，zhège hétóng xūyào zěnme chǔlǐ？

Olá, como devo lidar com este contrato?

B

您好，请您先提供合同的电子版，我们会尽快处理。您需要我们提供什么样的处理方式？

nínhǎo，qǐng nín xiān tígōng hétóng de diànzǐ bǎn，wǒmen huì jǐnkuài chǔlǐ. nín xūyào wǒmen tígōng shénme yàng de chǔlǐ fāngshì？

Olá, por favor, forneça primeiro a versão eletrônica do contrato, e nós o processaremos o mais rápido possível. Que tipo de processamento você precisa?

A

我需要你们在合同上盖章，然后寄回给我。

wǒ xūyào nǐmen zài hétóng shàng gài zhāng，ránhòu jì huí gěi wǒ.

Preciso que vocês carimbem o contrato e me enviem de volta.

B

好的，盖章后我们会通过快递邮寄给您，预计三天内到达。请问您有什么其他的要求吗？

hǎo de，gài zhāng hòu wǒmen huì tōngguò kuaidì yóujì gěi nín，yùjì sān tiān nèi dàodá. qǐngwèn nín yǒu shénme qítā de yāoqiú ma？

Certo, nós o enviaremos por correio expresso após o carimbo. Espera-se que chegue em três dias. Você tem alguma outra exigência?

A

暂时没有了，谢谢。

zànshí méiyǒule，xièxie.

Não, obrigado.

B

不客气，我们会尽快完成处理，如有任何疑问，请随时联系我们。

bú kèqì，wǒmen huì jǐnkuài wánchéng chǔlǐ，rúguǒ yǒu rènhé yíwèn，qǐng suíshí liánxì wǒmen.

De nada, nós completaremos o processamento o mais rápido possível. Se você tiver alguma dúvida, sinta-se à vontade para entrar em contato conosco.