Dialogue
文化交流
Troca Cultural
Wénhuà Jiāoliú
Dialogue 1
A
你好！我是来自中国的李明，很高兴认识你。
Nǐ hǎo！Wǒ shì lái zì Zhōngguó de Lǐ Míng，hěn gāoxìng rènshi nǐ.
Olá! Eu sou Li Ming da China, prazer em conhecê-lo.
B
你好，李明！我是来自法国的安娜，也很高兴认识你。你对法国文化了解多少？
Nǐ hǎo，Lǐ Míng！Wǒ shì lái zì Fǎguó de Ānnà，yě hěn gāoxìng rènshi nǐ. Nǐ duì Fǎguó wénhuà liǎojiě duōshao？
Olá, Li Ming! Eu sou Ana da França, prazer em conhecê-lo também. O quanto você sabe sobre a cultura francesa?
A
我了解一些，比如法国的浪漫文化，还有你们的美食，例如法式面包和红酒。
Wǒ liǎojiě yīxiē，bǐrú Fǎguó de làngmàn wénhuà，háiyǒu nǐmen de měishí，lìrú fǎshì miànbāo hé hóngjiǔ.
Eu sei um pouco, como a cultura romântica da França, e a comida de vocês, como o pão francês e o vinho.
B
你对法式面包和红酒了解多少呢？
Nǐ duì fǎshì miànbāo hé hóngjiǔ liǎojiě duōshao ne？
O quanto você sabe sobre o pão francês e o vinho?
A
我知道法式面包外皮酥脆，里面柔软，红酒有各种不同的品种，比如波尔多红酒。
Wǒ zhīdào fǎshì miànbāo wàipí sūcuì，lǐmiàn róuruǎn，hóngjiǔ yǒu gèzhǒng bùtóng de pínyǒng，bǐrú Bólǐdé hóngjiǔ.
Eu sei que o pão francês tem uma casca crocante e um interior macio, e o vinho vem em muitas variedades diferentes, como o vinho de Bordeaux.
B
是的，你了解得挺多的。法国的文化博大精深，有机会我们可以进一步交流。
Shì de，nǐ liǎojiě de tǐng duō de. Fǎguó de wénhuà bó dà jīngshēn，yǒu jīhuì wǒmen kěyǐ jìnyībù jiāoliú.
Sim, você sabe bastante. A cultura francesa é vasta e profunda; podemos trocar mais ideias se tivermos a oportunidade.
A
非常乐意！
Fēicháng lèyì！
Adoraria!
Dialogue 2
A
你好！我是来自中国的李明，很高兴认识你。
B
你好，李明！我是来自法国的安娜，也很高兴认识你。你对法国文化了解多少？
A
我了解一些，比如法国的浪漫文化，还有你们的美食，例如法式面包和红酒。
B
你对法式面包和红酒了解多少呢？
A
我知道法式面包外皮酥脆，里面柔软，红酒有各种不同的品种，比如波尔多红酒。
B
是的，你了解得挺多的。法国的文化博大精深，有机会我们可以进一步交流。
A
非常乐意！