无障碍电梯 Elevador Acessível
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：您好，请问去几楼？
B：您好，请问去五楼吗？
A：是的，请问电梯在哪里？
B：请走这边，无障碍电梯就在前面。
A：谢谢！
B：不客气！
拼音
Portuguese
A: Olá, para qual andar você vai?
B: Olá, você vai para o quinto andar?
A: Sim, por favor. Onde fica o elevador?
B: Por favor, siga por aqui, o elevador acessível é logo à frente.
A: Obrigado!
B: De nada!
Diálogos 2
中文
A：请问，这个电梯可以使用轮椅吗？
B：可以的，这是无障碍电梯，专门为行动不便人士设计的。
A：太好了，谢谢您！
B：不客气，祝您旅途愉快！
A：谢谢！
拼音
Portuguese
A: Com licença, este elevador é acessível para cadeiras de rodas?
B: Sim, é. Este é um elevador acessível, especialmente projetado para pessoas com deficiência.
A: Que ótimo, obrigado!
B: De nada, boa viagem!
A: Obrigado!
Diálogos 3
中文
A：请问，这个电梯的按钮设计方便残疾人使用吗？
B：是的，按钮更大、更突出，方便视力或行动不便的人士使用。
A：谢谢，我了解了。
B：不客气，希望您使用愉快。
A：谢谢！
拼音
Portuguese
A: Com licença, o design dos botões deste elevador é conveniente para pessoas com deficiência?
B: Sim, os botões são maiores e mais proeminentes, facilitando o uso para pessoas com deficiência visual ou de mobilidade.
A: Obrigado, entendi.
B: De nada, espero que tenha uma boa viagem.
A: Obrigado!
Expressões Comuns
无障碍电梯
elevador acessível
轮椅通道
rampa para cadeiras de rodas
残疾人专用
para deficientes
行动不便
mobilidade reduzida
方便使用
fácil de usar
Contexto Cultural
中文
中国越来越重视无障碍设施建设，无障碍电梯在公共场所越来越常见。
在使用无障碍电梯时，应注意礼让行动不便的人士。
无障碍电梯的设计也体现了中国对残疾人权益的重视。
拼音
Portuguese
A China está dando cada vez mais importância à construção de instalações sem barreiras, e elevadores acessíveis estão se tornando cada vez mais comuns em locais públicos.
Ao usar elevadores acessíveis, deve-se considerar as pessoas com deficiência de mobilidade.
O design dos elevadores acessíveis também reflete a importância que a China dá aos direitos das pessoas com deficiência.
Expressões Avançadas
中文
请问，该电梯是否配备有语音提示系统？
请问，电梯内是否有紧急呼叫按钮？
请问，电梯的承重是多少？
拼音
Portuguese
Com licença, este elevador está equipado com um sistema de mensagens de voz? Há um botão de chamada de emergência dentro do elevador? Qual é a capacidade de carga do elevador?
Tabus Culturais
中文
在乘坐电梯时，不要大声喧哗，保持安静。要尊重其他乘客，尤其是有行动不便人士时，应主动让座。不要随意乱按电梯按钮。
拼音
Zài chéngzuò diàn tí shí, bùyào dàshēng xuānhuá, bǎochí ānjìng. Yào zūnjòng qítā chéngkè, yóuqí shì yǒu xíngdòng bùbiàn rénshì shí, yīng zhǔdòng ràng zuò. Bùyào suíyì luàn àn diàn tí ànniǔ.
Portuguese
Evite falar alto e mantenha silêncio no elevador. Respeite os outros passageiros, especialmente aqueles com deficiência. Não pressione os botões do elevador aleatoriamente.Pontos Chave
中文
无障碍电梯的设计旨在方便残疾人及行动不便人士使用，其特点包括：宽敞的车厢空间、易于使用的按钮、语音提示以及紧急呼叫按钮等。使用时应注意礼让，并避免随意乱按按钮。老年人、残疾人及行动不便人士均适用。
拼音
Portuguese
Elevadores acessíveis são projetados para facilitar o uso por pessoas com deficiência e mobilidade reduzida. Seus recursos incluem: espaço amplo na cabine, botões fáceis de usar, mensagens de voz e botões de chamada de emergência. Ao usar, deve-se prestar atenção em ceder passagem e evitar pressionar os botões aleatoriamente. Adequado para idosos, pessoas com deficiência e pessoas com mobilidade reduzida.Dicas de Prática
中文
多与外国人练习对话，注意语调和表达方式。
在实际场景中练习，提高反应速度和应对能力。
学习一些常用的礼貌用语，例如“请问”、“谢谢”、“对不起”等。
可以准备一些相关的图片或视频辅助练习。
拼音
Portuguese
Pratique o diálogo com falantes nativos, prestando atenção à entonação e à forma de expressão. Pratique em situações reais para melhorar a velocidade de reação e a capacidade de resposta. Aprenda algumas frases educadas comuns, como "Com licença", "Obrigado" e "Desculpe". Você pode usar imagens ou vídeos relacionados para ajudar na prática.