无障碍设施 Instalações de Acessibilidade
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：您好，请问地铁站有无障碍设施吗？
B：您好，有的。我们地铁站设有轮椅坡道、盲道、升降电梯等无障碍设施，方便残疾人士出行。
A：太好了！请问这些设施的位置在哪里？
B：轮椅坡道在每个站台的入口处，盲道沿路指示到站台和出站口，升降电梯在站台和站厅之间。您可以参考站台上的指示牌。
A：谢谢！
B：不客气，祝您旅途愉快！
拼音
Portuguese
A: Olá, há alguma instalação de acessibilidade na estação de metrô?
B: Olá, sim. Nossas estações de metrô possuem rampas para cadeiras de rodas, pisos táteis, elevadores etc., para facilitar a locomoção de pessoas com deficiência.
A: Ótimo! Onde ficam essas instalações?
B: As rampas para cadeiras de rodas ficam na entrada de cada plataforma, o piso tátil guia até a plataforma e a saída, e os elevadores ficam entre a plataforma e o saguão da estação. Você pode consultar as placas indicativas na plataforma.
A: Obrigado!
B: De nada, boa viagem!
Diálogos 2
中文
A：请问，这个公交站台有无障碍坡道吗？
B：有的，在站台的另一侧，您看，那里有个明显的坡道标志。
A：谢谢，我看到了。请问坡道的坡度怎么样？
B：坡度比较缓和，方便轮椅通行。
A：太好了，谢谢您提供的帮助！
拼音
Portuguese
A: Com licença, este ponto de ônibus tem rampa de acessibilidade?
B: Sim, do outro lado da plataforma. Veja, tem uma placa de rampa bem visível ali.
A: Obrigada, vi. Como é a inclinação da rampa?
B: A inclinação é bem suave, fácil para cadeiras de rodas.
A: Ótimo, obrigada pela ajuda!
Expressões Comuns
无障碍设施
Instalações de acessibilidade
轮椅坡道
Rampa para cadeiras de rodas
盲道
Piso tátil
升降电梯
Elevador
方便残疾人士出行
Facilita a locomoção de pessoas com deficiência
Contexto Cultural
中文
中国越来越重视无障碍设施的建设，尤其是在公共交通领域。这体现了社会对弱势群体的关爱和包容。
拼音
Portuguese
A China está dando cada vez mais ênfase à construção de instalações de acessibilidade, especialmente no transporte público. Isso reflete a preocupação e a inclusão da sociedade com os grupos vulneráveis.
Expressões Avançadas
中文
请问贵站是否配备了符合国际标准的无障碍设施？
请问贵站的无障碍设施是否定期维护，以确保其安全性和可用性？
拼音
Portuguese
As instalações de acessibilidade de sua estação estão equipadas para atender aos padrões internacionais? As instalações de acessibilidade de sua estação são regularmente mantidas para garantir sua segurança e usabilidade?
Tabus Culturais
中文
在与残疾人士交流时，避免使用带有歧视或轻蔑意味的词语，要尊重和理解他们的需求。
拼音
zài yǔ cánjí rénshì jiāoliú shí，biànmì shǐyòng dài yǒu qíshì huò qīngmiè yìwèi de cíyǔ，yào zūnzhòng hé lǐjiě tāmen de xūqiú。
Portuguese
Ao se comunicar com pessoas com deficiência, evite usar palavras discriminatórias ou condescendentes; respeite e entenda suas necessidades.Pontos Chave
中文
了解当地无障碍设施的布局和使用方式，以及相关规定。选择合适的交通工具和路线，并提前做好规划。
拼音
Portuguese
Compreenda o leiaute e o uso das instalações de acessibilidade locais e os regulamentos relevantes. Escolha o transporte e as rotas adequadas e planeje com antecedência.Dicas de Prática
中文
多与残疾人士交流，了解他们的实际需求。
模拟实际场景进行练习，提高语言表达能力。
学习相关的地图和标识，增强实际操作能力。
拼音
Portuguese
Comunique-se mais com pessoas com deficiência para entender suas necessidades reais. Pratique em cenários realistas para melhorar suas habilidades de linguagem. Aprenda mapas e placas relevantes para melhorar suas habilidades práticas.