无障碍车厢 Vagão Acessível
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：您好，请问这是无障碍车厢吗？
B：是的，这里是无障碍车厢，您需要帮助吗？
C：是的，谢谢。我需要一个座位。
B：好的，这边有空位，请您慢走。
A：谢谢。
B：不客气。祝您旅途愉快！
拼音
Portuguese
A: Com licença, este é o vagão acessível?
B: Sim, este é o vagão acessível. Precisa de ajuda?
C: Sim, obrigado. Preciso de um assento.
B: Claro, aqui há um assento vago. Por favor.
A: Obrigado.
B: Disponha. Tenha uma boa viagem!
Expressões Comuns
无障碍车厢
Vagão acessível
Contexto Cultural
中文
中国越来越重视无障碍设施建设，无障碍车厢是其中重要的一部分，旨在方便残障人士出行。
在使用无障碍车厢时，应注意礼让，主动帮助有需要的人。
拼音
Portuguese
A China está a dar cada vez mais importância à construção de instalações acessíveis, e os carruagens acessíveis são uma parte crucial deste esforço, com o objetivo de facilitar as viagens para pessoas com deficiência.
Quando se utiliza carruagens acessíveis, deve-se ser atencioso e oferecer ajuda a quem necessita.
Expressões Avançadas
中文
请问您需要什么帮助吗？(Qǐngwèn nín xūyào shénme bāngzhù ma?)
我可以为您提供一些协助。(Wǒ kěyǐ wèi nín tígōng yīxiē xiézhù.)
请您稍等，我帮您拿行李。(Qǐng nín shāoděng, wǒ bāng nín ná xínglǐ.)
拼音
Portuguese
Posso ajudá-lo em algo?
Posso oferecer alguma ajuda?
Espere um momento, vou ajudá-lo com sua bagagem.
Tabus Culturais
中文
不要大声喧哗，要保持安静。不要随意占用无障碍设施。
拼音
bú yào dà shēng xuānhuá, yào bǎochí ānjìng. bú yào suíyì zhànyòng wú zhàng'ài shèshī.
Portuguese
Não fale alto, mantenha o silêncio. Não ocupe as instalações acessíveis sem motivo.Pontos Chave
中文
适用人群：行动不便人士、老年人、孕妇等。关键点：礼让，主动提供帮助。常见错误：随意占用座位。
拼音
Portuguese
Público-alvo: Pessoas com mobilidade reduzida, idosos, grávidas, etc. Pontos chave: Cortesia, oferecer ajuda ativamente. Erros comuns: Ocupar assentos sem motivo.Dicas de Prática
中文
多练习用不同方式表达帮助，例如：“请问我能帮您什么吗？”、“需要我帮忙扶您一下吗？”。
练习在不同场景下与不同的人进行对话。
拼音
Portuguese
Pratique expressar ajuda de diferentes maneiras, como: "Posso ajudá-lo com algo?", "Precisa de ajuda para levantar-se?" .
Pratique ter conversas em diferentes cenários e com diferentes pessoas.