显示错误 Erro de Tela
Diálogos
Diálogos 1
中文
老王：哎，我的电视显示错误了，屏幕上全是雪花！
老李：怎么回事？是不是信号不好？你试试换个频道看看。
老王：试过了，都不行，其他电器也正常，就电视不行了。
老李：那可能是电视机本身出问题了，你看看说明书，或者联系售后服务吧。
老王：说明书上没说这种情况怎么办啊，售后电话也一直占线。
老李：那你只能等一会再打了，或者上网查查故障排除方法。
拼音
Portuguese
Lao Wang: Ei, minha TV está mostrando um erro, a tela está cheia de neve!
Lao Li: O que há de errado? O sinal está ruim? Tente mudar de canal.
Lao Wang: Já tentei, não funciona, outros eletrodomésticos funcionam normalmente, só a TV não.
Lao Li: Então pode ser um problema com a própria TV, verifique o manual ou entre em contato com o serviço pós-venda.
Lao Wang: O manual não diz o que fazer nessa situação, e o telefone do pós-venda está sempre ocupado.
Lao Li: Então você só pode esperar um pouco e ligar novamente, ou procurar métodos de solução de problemas na internet.
Expressões Comuns
显示错误
Erro de exibição
Contexto Cultural
中文
在中国，遇到家用电器显示错误，通常会先查看说明书，或者咨询家人朋友，如果问题无法解决，则会联系售后服务或在网上查找解决方案。
拼音
Portuguese
Na China, quando um eletrodoméstico apresenta mau funcionamento e exibe um erro, as pessoas geralmente consultam o manual de instruções ou buscam ajuda de familiares e amigos. Se esses métodos se mostrarem ineficazes, elas normalmente entram em contato com o serviço de atendimento ao cliente ou procuram soluções de resolução de problemas on-line. Isso reflete uma abordagem prática e voltada para a resolução de problemas predominante na cultura chinesa, priorizando a autoajuda e o apoio da comunidade antes de recorrer a canais formais.
Expressões Avançadas
中文
“我的电视机显示屏出现了故障，画面显示异常。”
“这个电器设备的显示系统似乎出了问题，需要专业的维修人员来检修。”
拼音
Portuguese
A tela do meu televisor apresentou um defeito e está exibindo uma imagem anormal.
O sistema de exibição deste eletrodoméstico parece ter um problema e requer um técnico profissional para repará-lo.
Tabus Culturais
中文
不要在公共场合大声抱怨电器显示错误，以免引起周围人的反感。
拼音
bùyào zài gōnggòng chǎnghé dàshēng bàoyuàn diànqì xiǎnshì cuòwù, yǐmiǎn yǐnqǐ zhōuwéi rén de fǎngǎn。
Portuguese
Evite reclamar alto sobre erros de exibição em locais públicos para não causar desconforto às pessoas ao seu redor.Pontos Chave
中文
使用家用电器时，注意观察显示屏，如果出现错误，应及时查找原因，并采取相应的措施。
拼音
Portuguese
Ao usar eletrodomésticos, preste atenção na tela. Se ocorrer um erro, encontre rapidamente a causa e tome as medidas adequadas.Dicas de Prática
中文
模拟真实场景，例如电视机、空调机、洗衣机等家用电器出现显示错误的场景，进行角色扮演练习。
与朋友或家人进行对话练习，在练习过程中不断改进发音和表达。
注意运用一些高级表达，使对话更加自然流畅。
拼音
Portuguese
Simule cenários da vida real, como erros de exibição em televisores, condicionadores de ar, máquinas de lavar, etc., e pratique jogos de interpretação.
Pratique diálogos com amigos ou familiares, melhorando constantemente a pronúncia e a expressão durante a prática.
Preste atenção ao uso de algumas expressões avançadas para tornar a conversa mais natural e fluida.