晨会汇报 Relatório da reunião matinal Chén huì huìbào

Diálogos

Diálogos 1

中文

张三：各位早上好！昨天完成了A项目，进度超前。
李四：B项目遇到了一些挑战，需要技术支持。
王五：C项目进展顺利，预计下周完成。
张三：好的，技术部需要协助李四解决B项目问题。
李四：谢谢张三！
王五：我这边会继续努力完成C项目。

拼音

Zhang San: Guìwèi zǎoshang hǎo! Zuótiān wánchéng le A xiàngmù, jìndù chāoqián.
Li Si: B xiàngmù yùndào le yīxiē tiǎozhàn, xūyào jìshù zhīchí.
Wang Wu: C xiàngmù jìnzǎn shùnlì, yùjì xià zhōu wánchéng.
Zhang San: Hǎode, jìshù bù xūyào xiézhù Li Si jiějué B xiàngmù wèntí.
Li Si: Xièxiè Zhang San!
Wang Wu: Wǒ zhèbiān huì jìxù nǔlì wánchéng C xiàngmù.

Portuguese

Zhang San: Bom dia a todos! O projeto A foi concluído ontem, à frente do cronograma.
Li Si: O projeto B encontrou alguns desafios e precisa de suporte técnico.
Wang Wu: O projeto C está progredindo bem e espera-se que seja concluído na próxima semana.
Zhang San: Ok, o departamento técnico precisa ajudar Li Si a resolver o problema do projeto B.
Li Si: Obrigado, Zhang San!
Wang Wu: Vou continuar trabalhando duro para concluir o projeto C.

Expressões Comuns

汇报工作

Huìbào gōngzuò

Relatar o trabalho

Contexto Cultural

中文

在中国的职场文化中，晨会汇报通常简洁明了，重点突出工作进展和遇到的问题。

拼音

Zài zhōngguó de zhí chǎng wénhuà zhōng, chén huì huìbào tōngcháng jiǎnjié míngliǎo, zhòngdiǎn tūchū gōngzuò jìnzǎn hé yùndào de wèntí。

Portuguese

Na cultura do local de trabalho chinesa, os relatórios da reunião da manhã costumam ser concisos e objetivos, destacando o progresso do trabalho e os problemas encontrados.

A formalidade é importante, especialmente ao interagir com colegas mais velhos ou superiores. Deve-se evitar críticas diretas; em vez disso, devem ser enfatizados os aspectos positivos e as sugestões de melhoria devem ser formuladas com cautela.

Expressões Avançadas

中文

“本周工作重点是……”

“预计下周完成……”

“目前面临的挑战是……”

拼音

“Běn zhōu gōngzuò zhòngdiǎn shì……”

“Yùjì xià zhōu wánchéng……”

“Mùqián miànlín de tiǎozhàn shì……”

Portuguese

“O foco de trabalho desta semana é…”

“Previsto para conclusão na próxima semana…”

“Os desafios atuais são…”

Tabus Culturais

中文

避免在晨会汇报中批评他人或抱怨工作，保持积极乐观的态度。

拼音

Bìmiǎn zài chén huì huìbào zhōng pīpíng tārén huò bàoyuàn gōngzuò, bǎochí jījí lèguān de tàidù。

Portuguese

Evite criticar os outros ou reclamar do trabalho nos relatórios da reunião matinal. Mantenha uma atitude positiva e otimista.

Pontos Chave

中文

适用场景：公司晨会，适用于各个职位的人员。关键点：简洁明了，重点突出，时间控制。

拼音

Shìyòng chǎngjǐng: Gōngsī chén huì, shìyòng yú gège zhíwèi de rényuán. Guānjiǎndiǎn: Jiǎnjié míngliǎo, zhòngdiǎn tūchū, shíjiān kòngzhì。

Portuguese

Cenários aplicáveis: Reuniões matinais da empresa, adequado para funcionários de todas as posições. Pontos-chave: Conciso e claro, destacando os pontos principais, controle de tempo.

Dicas de Prática

中文

多练习不同情境下的汇报方式。

模拟真实场景，与同事进行练习。

注意语言的准确性和简洁性。

拼音

Duō liànxí bùtóng qíngjìng xià de huìbào fāngshì。

Móni zhēnshí chǎngjǐng, yǔ tóngshì jìnxíng liànxí。

Zhùyì yǔyán de zhǔnquèxìng hé jiǎnjiéxìng。

Portuguese

Pratique diferentes métodos de relatório em diferentes contextos.

Simule cenários do mundo real e pratique com colegas.

Preste atenção à precisão e concisão da linguagem.