朋友聚会认识新朋友 Encontro de amigos: Conhecendo novos amigos
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：你好！我叫李明，很高兴认识你！
B：你好，李明！我叫田中花子，很高兴认识你！你是做什么工作的？
A：我是软件工程师。你呢？
B：我是一名日语老师，今天第一次参加这样的朋友聚会，感觉气氛很棒！
A：我也是第一次来，这里的人都很友好。你对中国文化了解多少？
B：我非常喜欢中国文化，尤其是中国菜，有机会一定要好好品尝一下！
A：没问题！改天我们可以一起吃饭，我带你去吃正宗的川菜！
B：太好了，期待和你一起探索中国美食！
拼音
Portuguese
A: Olá! Meu nome é Li Ming, prazer em conhecê-lo!
B: Olá, Li Ming! Eu sou Tanaka Hanako, prazer em conhecê-lo também! O que você faz?
A: Sou engenheiro de software. E você?
B: Sou professora de japonês. Esta é a primeira vez que participo de um encontro como este, e a atmosfera é ótima!
A: Para mim também é a primeira vez, todos aqui são muito amigáveis. O quanto você conhece sobre a cultura chinesa?
B: Eu realmente gosto da cultura chinesa, especialmente a comida chinesa. Eu definitivamente quero experimentá-la um dia!
A: Sem problemas! Podemos jantar juntos um dia desses, eu te levarei a um restaurante autêntico de Sichuan!
B: Ótimo, estou ansioso para explorar a culinária chinesa com você!
Diálogos 2
中文
A：你好，我叫王丽，你是怎么认识小张的？
B：你好，王丽，我叫李强。我和小张是大学同学，毕业后一直有联系。
A：哦，这样啊，你们关系真好！
B：是啊，我们经常一起参加活动。今天这个聚会，也是他推荐的。
A：看来你们是真朋友啊！
拼音
Portuguese
A: Olá, meu nome é Wang Li, como você conheceu Xiao Zhang?
B: Olá Wang Li, meu nome é Li Qiang. Xiao Zhang e eu éramos colegas de faculdade, e mantivemos contato desde a formatura.
A: Ah, entendi, vocês têm um ótimo relacionamento!
B: Sim, nós frequentemente participamos de atividades juntos. Ele recomendou esta reunião.
A: Parece que vocês são realmente bons amigos!
Expressões Comuns
朋友聚会
Encontro de amigos
认识新朋友
Conhecer novos amigos
自我介绍
Apresentação pessoal
Contexto Cultural
中文
在中国，朋友聚会通常比较随意，可以是家庭聚餐，也可以是KTV、酒吧等场所。
认识新朋友时，通常会互相询问姓名、工作、爱好等基本信息。
在比较正式的场合下，自我介绍会更正式一些，例如在商务场合。
拼音
Portuguese
Na China, encontros com amigos geralmente são informais, podendo ser jantares familiares ou em locais como karaokê ou bares.
Ao conhecer novos amigos, normalmente se perguntam o nome, o trabalho, os hobbies, etc.
Em ocasiões mais formais, as apresentações pessoais serão mais formais, como em ambientes empresariais.
Expressões Avançadas
中文
我很荣幸能结识各位。
非常高兴今天有机会和大家一起交流。
期待与大家进一步的沟通和合作。
拼音
Portuguese
É uma honra conhecer todos vocês.
Estou muito satisfeito em ter a oportunidade de trocar ideias com todos vocês hoje.
Espero uma maior comunicação e cooperação com todos vocês.
Tabus Culturais
中文
避免谈论敏感话题，例如政治、宗教等。
拼音
biànmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí，lìrú zhèngzhì、zōngjiào děng。
Portuguese
Evite assuntos sensíveis como política e religião.Pontos Chave
中文
在朋友聚会上认识新朋友，要保持轻松愉快的氛围，注意礼貌用语。
拼音
Portuguese
Ao conhecer novos amigos em um encontro de amigos, mantenha um ambiente descontraído e agradável e preste atenção à linguagem educada.Dicas de Prática
中文
多参加一些社交活动，增加认识新朋友的机会。
练习自我介绍，做到流利自然。
学习一些常用的社交礼仪，例如问候、告别等。
多听多说，积累经验。
拼音
Portuguese
Participe de mais eventos sociais para aumentar as chances de conhecer novos amigos.
Pratique sua apresentação pessoal até que seja fluente e natural.
Aprenda algumas regras de etiqueta social comuns, como cumprimentos e despedidas.
Ouça e fale mais para ganhar experiência.