Dialogue
校园欺凌
Bullying escolar
Xiàoyuán qīlíng
Dialogue 1
学生A
你看,他们又欺负小明了,总是抢他的东西,还推他。
nǐ kàn, tāmen yòu qīfù xiǎoming le, zǒngshì qiǎng tā de dōngxī, hái tuī tā.
Olha, eles estão bullying o Xiao Ming de novo. Eles sempre pegam as coisas dele e o empurram.
学生B
是啊,太可恶了!我们应该告诉老师。
shì a, tài kě'è le! wǒmen yīnggāi gàosù lǎoshī.
Sim, isso é terrível! Devemos contar para o professor.
学生A
可是,如果告诉老师,他们会不会报复我们?
kěshì, rúguǒ gàosù lǎoshī, tāmen huì bu huì bàofù wǒmen?
Mas se contarmos para o professor, eles não vão se vingar de nós?
学生B
我们可以一起告诉老师,这样他们就不敢报复了。
wǒmen kěyǐ yīqǐ gàosù lǎoshī, zhèyàng tāmen jiù bù gǎn bàofù le.
Podemos contar para o professor juntos, então eles não ousarão se vingar.
学生A
嗯,你说得对。我们现在就去告诉老师。
ēn, nǐ shuō de duì. wǒmen xiànzài jiù qù gàosù lǎoshī.
Sim, você está certo. Vamos contar para o professor agora.
Dialogue 2
学生A
你看,他们又欺负小明了,总是抢他的东西,还推他。
学生B
是啊,太可恶了!我们应该告诉老师。
学生A
可是,如果告诉老师,他们会不会报复我们?
学生B
我们可以一起告诉老师,这样他们就不敢报复了。
学生A
嗯,你说得对。我们现在就去告诉老师。