比较多家价格 Comparando preços de diferentes lojas
Diálogos
Diálogos 1
中文
顾客：你好，我想买个紫砂壶，你们这儿有吗？
老板：有的，我们这儿紫砂壶种类很多，您想看哪种？
顾客：我想看看那些手工制作的，价格大概多少？
老板：手工的比较贵，这个要1500元，不过质量很好。
顾客：1500有点贵，我之前在别家看到过类似的，只要1200。
老板：哦？哪家？我们这儿可是正宗宜兴紫砂，质量有保证。1400怎么样？
顾客：1400？再便宜点儿吧，1300行不行？
老板：好吧，看您这么诚心，1300就1300吧，不过这已经是最低价了。
拼音
Portuguese
Cliente: Olá, eu gostaria de comprar um bule de Yixing. Vocês têm algum?
Vendedor: Sim, temos muitos tipos diferentes de bules de Yixing. Em qual tipo você está interessado?
Cliente: Eu gostaria de ver os feitos à mão. Qual é o preço aproximado?
Vendedor: Os feitos à mão são mais caros; este custa 1500 yuans, mas a qualidade é excelente.
Cliente: 1500 é um pouco caro. Eu vi outros semelhantes em outra loja por apenas 1200.
Vendedor: Ah, sim? Qual loja? Os nossos são bules autênticos de Yixing com qualidade garantida. Que tal 1400?
Cliente: 1400? Você poderia baixar o preço? Que tal 1300?
Vendedor: Certo, já que você está tão interessado em comprá-lo, 1300 yuans. Mas esse é o menor preço que posso oferecer.
Expressões Comuns
我想买…
Eu gostaria de comprar...
这个多少钱？
Quanto custa isso?
太贵了，能不能便宜点？
Está muito caro, pode dar um desconto?
Contexto Cultural
中文
在中国，讨价还价是很常见的，尤其是在购买小商品或在市场上购物时。
砍价时要礼貌，不要过于强硬或不尊重卖家。
讨价还价是一种社交互动，可以展现你的谈判技巧。
拼音
Portuguese
Na China, pechinchar é comum, especialmente ao comprar itens pequenos ou fazer compras em mercados.
Seja educado ao pechinchar; não seja muito insistente ou desrespeitoso com o vendedor.
Pechinchar é uma interação social onde você pode mostrar suas habilidades de negociação
Expressões Avançadas
中文
请问您还有其他优惠吗？
这款产品在其他店铺的价格是多少？
如果我一次购买多件，能否给予更大的折扣？
拼音
Portuguese
Você tem outras promoções?
Qual é o preço deste produto em outras lojas?
Posso obter um desconto maior se comprar vários itens de uma vez?
Tabus Culturais
中文
不要在公共场合大声喧哗讨价还价，以免引起他人的反感。
拼音
Bùyào zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá tǎojià huàjià, yǐmiǎn yǐnqǐ tā rén de fǎngǎn。
Portuguese
Evite pechinchar em voz alta em público para não incomodar os outros.Pontos Chave
中文
在不同的场合，讨价还价的技巧和程度会有所不同。例如，在大型商场里，讨价还价的可能性较小，而在菜市场或小店铺里，讨价还价则比较常见。
拼音
Portuguese
Em diferentes situações, as habilidades e a extensão da pechincha variam. Por exemplo, pechinchar é menos provável em grandes lojas de departamentos, enquanto é mais comum em mercados de vegetais ou pequenas lojas.Dicas de Prática
中文
多练习不同类型的对话，例如在不同的购物场所，与不同类型的卖家进行讨价还价。
可以先和朋友进行角色扮演，模拟真实的购物场景。
要注意观察卖家的反应，并根据情况调整自己的策略。
拼音
Portuguese
Pratique diferentes tipos de conversas, como pechinchar com diferentes tipos de vendedores em diferentes locais de compras.
Você pode fazer role-playing com amigos para simular cenários de compras reais.
Preste atenção às reações do vendedor e ajuste sua estratégia de acordo