水压调整 Ajuste da pressão da água shuǐyā tiáozhěng

Diálogos

Diálogos 1

中文

老王：哎，这水压怎么这么小啊？洗个澡都费劲。
老李：是啊，我家也是，是不是小区水管出问题了？
老王：我刚才看到物业通知了，说是要检修水管，可能会影响水压。
老李：那得修多久啊？
老王：通知上说要一天，希望快点修好吧，不然生活太不方便了。
老李：是啊，这水压低了，冲厕所都不给力。

拼音

lǎo wáng: āi, zhè shuǐyā zěnme zhème xiǎo a? xǐ ge zǎo dōu fèijìn le.
lǎo lǐ: shì a, wǒ jiā yě shì, shì bùshì xiǎoqū shuǐguǎn chū wèntí le?
lǎo wáng: wǒ gāngcái kàn dào wù yè tōngzhì le, shuō shì yào jiǎnxiū shuǐguǎn, kěnéng huì yǐngxiǎng shuǐyā.
lǎo lǐ: nà děi xiū duō jiǔ a?
lǎo wáng: tōngzhì shàng shuō yào yī tiān, xīwàng kuài diǎn xiū hǎo ba, bùrán shēnghuó tài bù fāngbiàn le.
lǎo lǐ: shì a, zhè shuǐyā dī le, chōng cèsuǒ dōu bù gěilì le.

Portuguese

Wang: Olha, a pressão da água está tão baixa! Até tomar banho é difícil.
Li: Sim, a minha também. Será que há algum problema com os canos de água da comunidade?
Wang: Acabei de ver um aviso da administração do condomínio dizendo que precisam consertar os canos de água, o que pode afetar a pressão da água.
Li: Quanto tempo vai demorar o conserto?
Wang: O aviso diz um dia. Espero que termine logo, senão a vida vai ficar muito inconveniente.
Li: Sim, com baixa pressão de água, até mesmo dar descarga no vaso sanitário não é forte.

Expressões Comuns

水压太低了

shuǐyā tài dī le

A pressão da água está muito baixa.

水压不足

shuǐyā bùzú

Pressão de água insuficiente.

调整水压

tiáozhěng shuǐyā

Ajustar a pressão da água.

Contexto Cultural

中文

在中国，遇到水压问题，通常会先查看小区的通知，或直接联系物业管理公司。

拼音

zài zhōngguó, yù dào shuǐyā wèntí, tóngcháng huì xiān chá kàn xiǎoqū de tōngzhì, huò zhíjiē liánxì wù yè guǎnlǐ gōngsī。

Portuguese

Na China, ao se deparar com um problema de pressão de água, as pessoas normalmente verificam os avisos da comunidade ou entram em contato diretamente com a administradora do condomínio.

É menos comum consultar os vizinhos sobre problemas domésticos de água

Expressões Avançadas

中文

水压过低可能与管道老化、水源不足等因素有关。

我们需要对水压进行科学的调整，确保用水安全和舒适。

拼音

shuǐyā guò dī kěnéng yǔ guǎndào lǎohuà shuǐyuán bùzú děng yīnsù yǒuguān。

wǒmen xūyào duì shuǐyā jìnxíng kēxué de tiáozhěng quèbǎo yòngshuǐ ānquán hé shūshì。

Portuguese

A baixa pressão de água pode estar relacionada a fatores como o envelhecimento das tubulações e a insuficiência de fontes de água.

Precisamos ajustar cientificamente a pressão da água para garantir o uso seguro e confortável da água.

Tabus Culturais

中文

不要随意调整小区公共区域的水压，以免造成安全隐患。

拼音

búyào suíyì tiáozhěng xiǎoqū gōnggòng qūyù de shuǐyā, yǐmiǎn zàochéng ānquán yǐnhuàn。

Portuguese

Não ajuste arbitrariamente a pressão de água nas áreas públicas da comunidade para evitar riscos de segurança.

Pontos Chave

中文

水压调整需要根据实际情况进行，如果水压过低或过高，建议联系物业或专业人士进行处理。

拼音

shuǐyā tiáozhěng xūyào gēnjù shíjì qíngkuàng jìnxíng, rúguǒ shuǐyā guò dī huò guò gāo, jiànyì liánxì wù yè huò zhuānyè rénshì jìnxíng chǔlǐ。

Portuguese

O ajuste da pressão da água deve ser feito de acordo com a situação real. Se a pressão da água estiver muito baixa ou muito alta, recomenda-se entrar em contato com a administração do condomínio ou com profissionais para lidar com o problema.

Dicas de Prática

中文

可以模拟不同场景，例如，与邻居、物业人员等进行对话练习。

可以尝试用不同的语气表达，例如，礼貌、抱怨等。

拼音

kěyǐ mòmǐ bùtóng chǎngjǐng, lìrú, yǔ línjū wù yè rényuán děng jìnxíng duìhuà liànxí。

kěyǐ chángshì yòng bùtóng de yǔqì biǎodá, lìrú, lǐmào bàoyuàn děng。

Portuguese

Você pode simular diferentes cenários, como praticar conversas com vizinhos, funcionários do condomínio etc.

Você pode tentar diferentes tons de voz, como educado, reclamando, etc.