水温调节 Ajuste de Temperatura da Água Shuǐwēn tiáozhé

Diálogos

Diálogos 1

中文

A：热水器的水温太高了，能不能调低一点？
B：好的，您想调到多少度？
A：38度左右吧。
B：好的，我帮您调到38度。稍等一下。
A：谢谢，现在温度刚刚好。

拼音

A：rèshuǐqì de shuǐwēn tài gāo le, néng bùnéng diào dī yīdiǎn？
B：hǎo de, nín xiǎng diào dào duōshao dù？
A：38 dù zuǒyòu ba。
B：hǎo de, wǒ bāng nín diào dào 38 dù。shāoděng yīxià。
A：xièxie, xiànzài wēndù gānggāng hǎo。

Portuguese

A: A temperatura da água do aquecedor de água está muito alta. Você pode ajustá-la para mais baixa?
B: Claro, em qual temperatura você gostaria de ajustá-la?
A: Por volta de 38 graus.
B: Ok, vou ajustá-la para 38 graus. Por favor, aguarde um momento.
A: Obrigado, a temperatura está perfeita agora.

Expressões Comuns

水温调节

shuǐwēn tiáozhé

Ajustar a temperatura da água

Contexto Cultural

中文

在中国，人们通常更倾向于将热水器的水温调得较高，因为很多人喜欢洗热水澡。

在公共场合，水温调节通常由管理人员负责。

家庭中，老人和小孩对水温比较敏感，需要格外注意水温的调节。

拼音

zài zhōngguó, rénmen tōngcháng gèng qīngxiàng yú jiāng rèshuǐqì de shuǐwēn diào de gāo yīdiǎn, yīnwèi hěn duō rén xǐhuan xǐ rèshuǐ zǎo。

zài gōnggòng chǎnghé, shuǐwēn tiáozhé tōngcháng yóu guǎnlǐ rényuán fùzé。

jiātíng zhōng, lǎorén hé xiǎohái duì shuǐwēn bǐjiào mǐngǎn, xūyào géwài zhùyì shuǐwēn de tiáozhé。

Portuguese

Na China, as pessoas tendem a ajustar a temperatura do aquecedor de água para um nível mais alto, pois muitas pessoas preferem tomar duches quentes.

Em locais públicos, o ajuste da temperatura da água geralmente é feito pelo pessoal de administração.

Nas famílias, idosos e crianças são mais sensíveis à temperatura da água, por isso é necessário prestar atenção especial ao ajuste da temperatura.

Expressões Avançadas

中文

请将水温设定在舒适的温度范围。

您可以根据个人喜好调节水温。

水温过高或过低都会影响使用体验。

拼音

qǐng jiāng shuǐwēn shèdìng zài shūshì de wēndù fànwéi。

nín kěyǐ gēnjù gèrén xǐhào tiáozhé shuǐwēn。

shuǐwēn guò gāo huò guò dī dōu huì yǐngxiǎng shǐyòng tǐyàn。

Portuguese

Por favor, ajuste a temperatura da água para uma faixa confortável.

Você pode ajustar a temperatura da água de acordo com sua preferência pessoal.

Temperaturas de água muito altas ou muito baixas afetarão a experiência do usuário.

Tabus Culturais

中文

避免在公共场合大声讨论水温调节的问题，以免引起不必要的误会。

拼音

bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng tǎolùn shuǐwēn tiáozhé de wèntí, yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de wùhuì。

Portuguese

Evite discutir em voz alta sobre o ajuste da temperatura da água em público para evitar mal-entendidos desnecessários.

Pontos Chave

中文

根据个人喜好和实际情况调节水温，注意老人和小孩对水温的敏感度。

拼音

gēnjù gèrén xǐhào hé shíjì qíngkuàng tiáozhé shuǐwēn, zhùyì lǎorén hé xiǎohái duì shuǐwēn de mǐngǎndù。

Portuguese

Ajuste a temperatura da água de acordo com as preferências pessoais e as condições reais, prestando atenção à sensibilidade dos idosos e das crianças à temperatura da água.

Dicas de Prática

中文

多与家人朋友练习对话，模拟真实场景。

注意语调和语气，使表达更自然流畅。

可以尝试不同的表达方式，丰富语言表达能力。

拼音

duō yǔ jiārén péngyǒu liànxí duìhuà, mónǐ zhēnshí chǎngjǐng。

zhùyì yǔdiào hé yǔqì, shǐ biǎodá gèng zìrán liúlàng。

kěyǐ chángshì bùtóng de biǎodá fāngshì, fēngfù yǔyán biǎodá nénglì。

Portuguese

Pratique o diálogo com familiares e amigos, simulando cenários reais.

Preste atenção ao tom e à entonação para tornar as expressões mais naturais e fluentes.

Experimente diferentes maneiras de expressar para enriquecer suas habilidades de expressão linguística.