法律咨询 Consultoria Jurídica
Diálogos
Diálogos 1
中文
您好，律师，我想咨询一下关于合同纠纷的问题。我与对方签订了一份合同，现在对方违约了，我想了解一下我的权利和义务。
好的，请您详细描述一下合同的内容和对方违约的情况。
这份合同是关于货物买卖的，合同约定对方应该在10月15日前交付货物，但是现在已经11月了，对方还没有交付货物，而且也没有任何解释。
根据您提供的情况，对方存在违约行为。您可以要求对方履行合同，或者要求对方赔偿您的损失。具体赔偿金额需要根据合同约定和实际损失来确定。
好的，谢谢律师，请问我需要准备哪些材料才能进行维权呢？
您需要准备合同原件、付款凭证、以及能够证明您损失的材料，例如报价单、采购订单等等。您可以将这些材料整理好，然后向法院提起诉讼。
拼音
Portuguese
Olá, advogado, gostaria de consultar sobre uma disputa contratual. Assinei um contrato com a outra parte, e agora eles violaram o contrato. Gostaria de saber meus direitos e obrigações.
Ok, por favor, descreva o conteúdo do contrato e a violação do contrato pela outra parte em detalhes.
Este contrato é sobre a venda de mercadorias. O contrato estipula que a outra parte deve entregar as mercadorias antes de 15 de outubro, mas agora é novembro, e a outra parte ainda não entregou as mercadorias, nem deu nenhuma explicação.
Com base nas informações que você forneceu, a outra parte violou o contrato. Você pode solicitar que a outra parte cumpra o contrato ou solicitar indenização por suas perdas. O valor específico da indenização deve ser determinado com base no contrato e nas perdas reais.
Ok, obrigado, advogado. Quais documentos preciso preparar para proteger meus direitos?
Você precisa preparar o contrato original, comprovantes de pagamento e materiais que possam provar suas perdas, como orçamentos, pedidos de compra, etc. Você pode organizar esses materiais e depois entrar com uma ação judicial.
Diálogos 2
中文
Portuguese
undefined
Expressões Comuns
法律咨询
Consultoria jurídica
Contexto Cultural
中文
在中国，寻求法律咨询通常可以通过多种途径，例如律师事务所、法律援助中心、以及一些在线法律咨询平台。
拼音
Portuguese
Na China, a consulta jurídica pode ser obtida através de diversos canais, como escritórios de advocacia, centros de assistência jurídica e algumas plataformas online de consultoria jurídica. O processo pode envolver mais formalidade do que em algumas culturas ocidentais, com ênfase em documentação escrita e canais oficiais.
Em Portugal, existem várias formas de obter aconselhamento jurídico: advogados privados, serviços de apoio judiciário (pro bono e apoio judiciário gratuito), e plataformas online. A consulta com um advogado privado normalmente tem custos, enquanto os serviços gratuitos costumam ter restrições quanto à complexidade do caso.
Expressões Avançadas
中文
本案存在诸多复杂的法律问题，建议您寻求专业律师的帮助。
鉴于案情重大，建议您委托律师代理诉讼。
拼音
Portuguese
Este caso envolve muitas questões legais complexas; é aconselhável buscar ajuda de um advogado profissional.
Considerando a gravidade do caso, recomenda-se que você confie a um advogado a representação no processo judicial.
Tabus Culturais
中文
避免在公开场合谈论敏感的政治或社会话题，以及涉及个人隐私的问题。
拼音
bìmiǎn zài gōngkāi chǎnghé tánlùn mǐngǎn de zhèngzhì huò shèhuì huàtí, yǐjí shèjí gèrén yǐnsī de wèntí。
Portuguese
Evite discutir assuntos políticos ou sociais sensíveis, e questões envolvendo privacidade pessoal em público.Pontos Chave
中文
法律咨询适用于各个年龄段和身份的人群，但需要注意选择合适的咨询渠道和方式。
拼音
Portuguese
A consultoria jurídica se aplica a pessoas de todas as idades e condições, mas é preciso atenção na escolha dos canais e métodos de consulta adequados.Dicas de Prática
中文
模拟实际场景进行练习，例如，模拟与律师的对话。
多阅读相关法律知识，了解相关的法律条文。
注意语言表达的准确性和规范性。
拼音
Portuguese
Pratique em cenários realistas, como simular conversas com advogados.
Leia mais sobre os conhecimentos legais relevantes e as leis e regulamentos relacionados.
Preste atenção à precisão e à padronização da expressão linguística.