洗漱用品 Artigos de higiene pessoal
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：您好，请问酒店提供一次性洗漱用品吗？
B：您好，我们酒店提供一次性牙刷、牙膏、梳子、浴帽等洗漱用品。
C：太好了，那沐浴露和洗发水呢？
B：沐浴露和洗发水我们也提供，都是环保可降解的。
A：谢谢！请问这些都是免费的吗？
B：是的，都是免费提供的。
A：非常感谢！
拼音
Portuguese
A: Olá, o hotel oferece artigos de higiene pessoal descartáveis?
B: Olá, nós oferecemos escovas de dentes, pasta de dentes, pentes e toucas de banho descartáveis.
C: Ótimo, e o gel de banho e o champô?
B: Nós também oferecemos gel de banho e champô, que são ecológicos e biodegradáveis.
A: Obrigado! São gratuitos?
B: Sim, são gratuitos.
A: Muito obrigado!
Diálogos 2
中文
A：请问，房间里有没有提供洗发水和沐浴露？
B：有的，在浴室里，您可以看到。
A：好的，谢谢。对了，牙刷牙膏这些也提供吗？
B：牙刷牙膏我们也提供一次性的，在台子上。
A：太好了，谢谢！
拼音
Portuguese
A: Com licença, há champô e gel de banho no quarto?
B: Sim, estão na casa de banho, pode vê-los.
A: Ok, obrigado. A propósito, também há escovas de dentes e pasta de dentes?
B: Também fornecemos escovas de dentes e pasta de dentes descartáveis, na mesa.
A: Ótimo, obrigado!
Expressões Comuns
洗漱用品
Artigos de higiene pessoal
Contexto Cultural
中文
中国酒店和民宿的洗漱用品提供情况多样，从免费的一次性用品到收费的套装都有。一次性用品更常见于经济型酒店和民宿。
拼音
Portuguese
A oferta de artigos de higiene pessoal em hotéis e pousadas chinesas varia muito, desde artigos descartáveis gratuitos até conjuntos pagos. Os artigos descartáveis são mais comuns em hotéis e pousadas econômicas.
A oferta de artigos de higiene pessoal gratuitos é comum em hotéis e pousadas na China. Os itens descartáveis são prevalentes, especialmente em acomodações econômicas.
Expressões Avançadas
中文
请问酒店提供哪些品牌的洗漱用品？
这些洗漱用品是否符合环保标准？
请问酒店能否提供更高级的洗漱用品？
拼音
Portuguese
Que marcas de artigos de higiene pessoal o hotel fornece?
Estes artigos de higiene pessoal cumprem com os padrões ambientais?
O hotel poderia fornecer artigos de higiene pessoal de gama mais alta?
Tabus Culturais
中文
不要随意丢弃洗漱用品，保持房间整洁。
拼音
bùyào suíyì diūqì xǐshù yòngpǐn, bǎochí fángjiān zhěngjié。
Portuguese
Não descarte artigos de higiene pessoal aleatoriamente; mantenha o quarto limpo.Pontos Chave
中文
在酒店或民宿入住时，询问洗漱用品的提供情况，根据自身需求选择使用或自带。一次性用品一般免费提供，但需节约使用。
拼音
Portuguese
Ao fazer o check-in num hotel ou numa guesthouse, informe-se sobre a disponibilidade de artigos de higiene pessoal e escolha usá-los ou trazer os seus, consoante as suas necessidades. Os artigos descartáveis são geralmente fornecidos gratuitamente, mas devem ser usados com moderação.Dicas de Prática
中文
和朋友模拟酒店入住场景，练习询问洗漱用品和表达感谢。
在实际入住酒店时，主动询问洗漱用品并注意礼貌用语。
拼音
Portuguese
Simule um cenário de check-in de hotel com um amigo e pratique perguntar sobre artigos de higiene pessoal e expressar gratidão.
Ao fazer o check-in num hotel na realidade, pergunte proativamente sobre os artigos de higiene pessoal e preste atenção à linguagem educada.