海淘商品 Produtos de comércio eletrônico transfronteiriço
Diálogos
Diálogos 1
中文
小李：你好，我想问问这款包包的价钱。
卖家：这款包原价是1000元，现在打八折，800元。
小李：800元是不是有点贵啊？能不能再便宜点？
卖家：这款包是进口的，质量很好，而且现在打折了，已经很划算了。
小李：能不能750元？
卖家：750元有点低了，780元怎么样？
小李：好吧，780元就780元。
拼音
Portuguese
Xiao Li: Olá, eu gostaria de saber o preço desta bolsa.
Vendedor: Esta bolsa custa originalmente 1000 yuans, mas agora está com 20% de desconto, então são 800 yuans.
Xiao Li: 800 yuans parece um pouco caro. Você pode me dar um desconto?
Vendedor: Esta bolsa é importada, de boa qualidade, e já está em promoção, então é uma boa oferta.
Xiao Li: Você pode fazer por 750 yuans?
Vendedor: 750 yuans é um pouco baixo, que tal 780 yuans?
Xiao Li: Ok, 780 yuans.
Expressões Comuns
这款商品多少钱？
Quanto custa este produto?
能不能便宜点？
Você pode me dar um desconto?
太贵了，能不能再便宜一点？
Está muito caro, você pode baixar um pouco mais o preço?
Contexto Cultural
中文
在中国的购物场景中，讨价还价是很常见的现象，尤其是在市场或小商店中。
买东西的时候，可以尝试着和卖家进行讨价还价，有时候可以得到意想不到的优惠。
讨价还价的时候，态度要友好，语气要平和，不要过于强硬，以免引起不必要的冲突。
拼音
Portuguese
Na China, a negociação de preços é comum em situações de compras, especialmente em mercados ou pequenas lojas.
Ao comprar, você pode tentar negociar com o vendedor, às vezes você pode obter descontos inesperados.
Ao negociar, seja amigável e educado, e evite ser muito agressivo para evitar conflitos desnecessários.
Expressões Avançadas
中文
这款包的做工精细，用料考究，非常值得购买。
这件衣服的面料舒适透气，穿着非常舒服。
这个价位能买到这么好的东西，真是物超所值。
拼音
Portuguese
O acabamento desta bolsa é requintado, os materiais são cuidadosamente selecionados, tornando-a uma compra que vale a pena.
O tecido desta roupa é confortável e respirável, tornando-a muito confortável de usar.
Por este preço, conseguir um produto tão bom é realmente um ótimo custo-benefício.
Tabus Culturais
中文
避免在讨价还价时过于强硬或不礼貌，以免引起不必要的冲突。
拼音
Bìmiǎn zài tǎojià huàjià shí guòyú qiángyìng huò bù lǐmào, yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de chōngtú.
Portuguese
Evite ser muito agressivo ou mal-educado ao negociar preços para evitar conflitos desnecessários.Pontos Chave
中文
在海淘商品的购物场景中，了解商品的原价和折扣信息，以及相关的海淘政策，对于顺利购物和讨价还价至关重要。
拼音
Portuguese
No cenário de compras de produtos de comércio eletrônico transfronteiriço, entender o preço original e as informações de desconto dos produtos, bem como as políticas relevantes de comércio eletrônico transfronteiriço, é crucial para compras e negociações bem-sucedidas.Dicas de Prática
中文
多进行模拟对话练习，提高自己的口语表达能力。
在练习过程中，可以尝试不同的讨价还价策略，找到最适合自己的方法。
可以邀请朋友或家人一起练习，互相学习，共同进步。
拼音
Portuguese
Pratique diálogos simulados para melhorar suas habilidades de comunicação oral.
No processo de prática, você pode tentar diferentes estratégias de barganha para encontrar o método mais adequado para você.
Você pode convidar amigos ou familiares para praticar juntos, aprender uns com os outros e progredir juntos.