淘宝砍价 Negociação no Taobao
Diálogos
Diálogos 1
中文
买家：老板，这个包包多少钱？
卖家：这款包包原价是500元，现在打八折，400元。
买家：400元有点贵，能不能再便宜点？
卖家：这样吧，380元，不能再低了。
买家：350元怎么样？
卖家：好吧，350元成交！
拼音
Portuguese
Comprador: Quanto custa essa bolsa?
Vendedor: Essa bolsa custa originalmente 500 yuans, agora com 20% de desconto, 400 yuans.
Comprador: 400 yuans é um pouco caro, pode baixar o preço?
Vendedor: Vamos dizer 380 yuans, esse é o menor preço que posso fazer.
Comprador: Que tal 350 yuans?
Vendedor: Ok, 350 yuans, fechado!
Diálogos 2
中文
买家：这款衣服多少钱？
卖家：150元。
买家：太贵了，能便宜点吗？
卖家：130元怎么样？
买家：120元吧？
卖家：好吧，120元就120元。
拼音
Portuguese
Comprador: Quanto custa essa roupa?
Vendedor: 150 yuans.
Comprador: Muito caro, pode abaixar o preço?
Vendedor: Que tal 130 yuans?
Comprador: 120 yuans?
Vendedor: Tudo bem, 120 yuans.
Expressões Comuns
砍价
Barganhar
Contexto Cultural
中文
在中国的淘宝等电商平台上砍价是一种常见的购物方式，尤其是在购买非标品或非品牌商品时。卖家通常会有一定的议价空间。
砍价是一种充满技巧的社交活动，需要根据卖家的态度和商品的实际价值来调整策略。
砍价的幅度一般在10%-30%之间，具体情况需要根据实际情况调整。
过分的砍价可能会导致卖家不悦，甚至拒绝交易。
拼音
Portuguese
Negociar em plataformas de comércio eletrônico como Taobao na China é uma prática comum, especialmente ao comprar produtos não padrão ou sem marca. Os vendedores geralmente têm alguma margem para negociação.
A negociação é uma atividade social baseada em habilidade que requer a adaptação de estratégias com base na atitude do vendedor e no valor real dos produtos.
A faixa de negociação geralmente fica entre 10% e 30%, mas pode variar dependendo da situação.
A negociação excessiva pode causar insatisfação ao vendedor e até mesmo a recusa da transação.
Expressões Avançadas
中文
能否再便宜一些？
这个价格可以考虑一下吗？
如果再便宜一点，我马上就拍。
拼音
Portuguese
Você poderia baixar um pouco mais o preço?
Este preço é negociável?
Se você pudesse baixar um pouco mais o preço, eu compraria imediatamente.
Tabus Culturais
中文
不要过于强势，以免引起卖家的反感。
拼音
bu yao guo yu qiang shi, yi mian yin qi mai jia de fan gan.
Portuguese
Não seja muito agressivo, para não ofender o vendedor.Pontos Chave
中文
砍价时要注意语气和措辞，避免过于强势或不礼貌。要根据商品的实际价值和卖家的态度来调整砍价策略。
拼音
Portuguese
Preste atenção ao tom e à escolha de palavras ao negociar, evite ser muito agressivo ou desrespeitoso. Ajuste sua estratégia de negociação de acordo com o valor real dos produtos e a atitude do vendedor.Dicas de Prática
中文
多练习不同情境的砍价对话，例如与不同类型的卖家讨价还价。
学习一些常用的砍价技巧，例如先从低价开始，逐步提高。
模仿真实的砍价场景，例如在淘宝上模拟砍价。
拼音
Portuguese
Pratique diálogos de negociação em diferentes situações, como negociar com diferentes tipos de vendedores.
Aprenda algumas técnicas comuns de negociação, como começar com um preço baixo e aumentá-lo gradualmente.
Simule cenários reais de negociação, como simular uma negociação no Taobao.