Dialogue
清洁保养
Limpeza e Manutenção de Eletrodomésticos
qīngjié bǎoyǎng
Dialogue 1
A
我的洗衣机用久了，感觉不太干净了，想好好清洁保养一下。
wǒ de xǐyījī yòng jiǔ le，gǎnjué bù tài gānjìng le，xiǎng hǎohāo qīngjié bǎoyǎng yīxià。
Minha máquina de lavar está velha e não parece muito limpa. Quero limpá-la e fazer a manutenção.
B
哦？有什么好方法吗？我家的洗衣机也差不多该清洁了。
ó？yǒu shénme hǎo fāngfǎ ma？wǒ jiā de xǐyījī yě chàbuduō gāi qīngjié le。
Ah? Tem alguma dica boa? A minha máquina de lavar também precisa ser limpa em breve.
C
我听说用专门的洗衣机清洁剂效果不错，而且要定期清洁洗衣机内部的过滤网。
wǒ tīngshuō yòng zhuānmén de xǐyījī qīngjié jì xiào guǒ bù cuò，érqiě yào dìngqí qīngjié xǐyījī nèibù de guòlǜ wǎng。
Ouvi dizer que os produtos de limpeza especiais para máquinas de lavar funcionam bem, e é preciso limpar o filtro interno regularmente.
B
过滤网？我怎么从来没注意过？在哪儿呢？
guòlǜ wǎng？wǒ zěnme cónglái méi zhùyì guò？zài nǎr ne？
O filtro? Nunca tinha ouvido falar disso. Onde fica?
A
一般在洗衣机底部或者后面，你仔细找找看。定期清洁可以有效防止细菌滋生，延长洗衣机寿命。
yìbān zài xǐyījī dìbù huòzhě hòumiàn，nǐ zǐxí zhǎo zhǎo kàn。dìngqí qīngjié kěyǐ yǒuxiào fángzhǐ jūnzhī zīshēng，yáncháng xǐyījī shòumìng。
Normalmente na parte inferior ou traseira da máquina de lavar. Olha bem. A limpeza regular impede a proliferação de bactérias e prolonga a vida útil da máquina de lavar.
B
听你这么说，我今天也来试试。对了，你知道冰箱怎么清洁保养吗？
tīng nǐ zhè me shuō，wǒ jīntiān yě lái shìshì。duì le，nǐ zhīdào bīngxiāng zěnme qīngjié bǎoyǎng ma？
Ouvindo isso, vou experimentar hoje. A propósito, você sabe como limpar e fazer a manutenção de uma geladeira?
A
冰箱的话，可以定期除霜，用温水加少许小苏打擦拭内壁，再用干布擦干。
bīngxiāng de huà，kěyǐ dìngqí chúshuāng，yòng wēnshuǐ jiā shǎo xǔ xiǎosū dǎ cāshì nèibì，zài yòng gānbù cā gān。
Para a geladeira, você pode descongelá-la regularmente, limpar as paredes internas com água morna e um pouco de bicarbonato de sódio, e depois secá-la com um pano seco.
B
好的，谢谢你的建议！
hǎo de，xièxie nǐ de jiànyì！
Certo, obrigada pelas dicas!
Dialogue 2
A
我的洗衣机用久了，感觉不太干净了，想好好清洁保养一下。
B
哦？有什么好方法吗？我家的洗衣机也差不多该清洁了。
C
我听说用专门的洗衣机清洁剂效果不错，而且要定期清洁洗衣机内部的过滤网。
B
过滤网？我怎么从来没注意过？在哪儿呢？
A
一般在洗衣机底部或者后面，你仔细找找看。定期清洁可以有效防止细菌滋生，延长洗衣机寿命。
B
听你这么说，我今天也来试试。对了，你知道冰箱怎么清洁保养吗？
A
冰箱的话，可以定期除霜，用温水加少许小苏打擦拭内壁，再用干布擦干。
B
好的，谢谢你的建议！