清洁验收 Verificação de limpeza
Diálogos
Diálogos 1
中文
房东：您好，请问您对房间的清洁情况有什么意见？
房客：总体来说还不错，就是浴室的角落里有一些污渍，希望下次能更仔细一些。
房东：非常抱歉，我们会改进的。请问还有什么需要改进的地方吗？
房客：没有了，谢谢您的服务。
房东：谢谢您的反馈，祝您入住愉快！
拼音
Portuguese
Proprietário: Olá, você tem algum comentário sobre a limpeza do quarto?
Hóspede: No geral, está bem, mas há algumas manchas no canto do banheiro, espero que seja limpo mais a fundo na próxima vez.
Proprietário: Muito desculpe, vamos melhorar isso. Há mais alguma coisa que precisa ser melhorada?
Hóspede: Não, obrigado pelo seu serviço.
Proprietário: Obrigado pelo seu feedback, desejo-lhe uma estadia agradável!
Diálogos 2
中文
房客：床单有点皱，可以换一下吗？
房东：好的，我马上让人给您换。
房客：谢谢！
房东：不客气。还有什么问题吗？
房客：没有了，谢谢！
拼音
Portuguese
Hóspede: Os lençóis estão um pouco amassados, você pode trocá-los?
Proprietário: Certo, vou mandar alguém trocar imediatamente.
Hóspede: Obrigado!
Proprietário: De nada. Mais algum problema?
Hóspede: Não, obrigado!
Diálogos 3
中文
房东：请问您对房间的整体清洁满意吗？
房客：非常满意，房间干净整洁，设施也都很齐全。
房东：非常感谢您的好评，希望您下次还来入住。
房客：好的，谢谢！
房东：不客气！
拼音
Portuguese
Proprietário: Você está satisfeito com a limpeza geral do quarto?
Hóspede: Muito satisfeito, o quarto é limpo e organizado, e as instalações estão completas.
Proprietário: Muito obrigado pelo seu feedback positivo, esperamos que você se hospede novamente da próxima vez.
Hóspede: Ok, obrigado!
Proprietário: De nada!
Expressões Comuns
清洁验收
Verificação de limpeza
Contexto Cultural
中文
在中国，清洁验收通常由房东或酒店工作人员进行，也可能由第三方清洁公司完成。在验收过程中，双方会就房间的清洁程度进行沟通，并解决可能存在的问题。
拼音
Portuguese
Na China, as verificações de limpeza são geralmente realizadas pelo proprietário ou pela equipe do hotel, e também podem ser realizadas por uma empresa de limpeza terceirizada. Durante a verificação, ambas as partes se comunicarão sobre o nível de limpeza do quarto e resolverão quaisquer problemas que possam existir.
Expressões Avançadas
中文
请您仔细检查一下房间的各个角落，确保没有遗漏的地方。
如有任何不满意的地方，请及时告知我们，我们会尽力满足您的要求。
我们将竭诚为您提供最优质的服务，让您拥有舒适的入住体验。
拼音
Portuguese
Por favor, verifique cuidadosamente todos os cantos do quarto para garantir que nada foi esquecido.
Se você não estiver satisfeito com algo, por favor, informe-nos a tempo, faremos o nosso melhor para atender às suas necessidades.
Faremos o nosso melhor para fornecer-lhe o melhor serviço de qualidade para que possa ter uma estadia confortável.
Tabus Culturais
中文
在进行清洁验收时，需要注意避免触碰房客的私人物品，尊重房客的隐私。同时，也要注意语言的表达方式，避免使用过于直接或不礼貌的语言。
拼音
zai jinxing qingjie yanshou shi，xuyao zhuyi bimian chupon fangke de si ren wu pin，zunzhong fangke de yinshi。tongshi，ye yao zhuyi yuyan de biadao fangshi，bimian shiyong guo yu zhijie huo bu limei de yuyan。
Portuguese
Ao realizar uma verificação de limpeza, é necessário evitar tocar nos pertences pessoais do hóspede e respeitar a privacidade do hóspede. Ao mesmo tempo, preste atenção à forma de expressão, evite usar linguagem muito direta ou grosseira.Pontos Chave
中文
清洁验收适用于酒店、民宿、公寓等租房场景。适用于房东和房客，以及酒店工作人员和客人。关键点在于双方就房间的清洁情况达成一致，解决存在的问题。年龄和身份对使用场景影响不大，任何年龄和身份的人都可以参与。常见的错误在于沟通不畅，或者验收不仔细，导致后续出现纠纷。
拼音
Portuguese
A verificação de limpeza é aplicável a hotéis, pousadas, apartamentos e outros cenários de aluguel. Aplicável a proprietários e inquilinos, bem como a funcionários do hotel e hóspedes. O ponto chave é que ambas as partes cheguem a um consenso sobre a limpeza do quarto e resolvam os problemas existentes. A idade e a identidade têm pouco impacto no cenário de uso, pessoas de qualquer idade e identidade podem participar. Erros comuns são a falta de comunicação ou inspeção descuidada, levando a disputas posteriores.Dicas de Prática
中文
可以根据实际情况，准备一些清洁验收的表格或清单，方便记录和检查。
在进行对话练习时，可以模拟不同的场景和情况，例如房间非常干净，或者房间存在一些需要改进的地方。
练习时要注意语气和语调，保持礼貌和尊重。
拼音
Portuguese
Dependendo da situação real, prepare alguns formulários ou listas de verificação para as verificações de limpeza para facilitar o registro e a inspeção.
Ao praticar diálogos, você pode simular diferentes cenários e situações, como um quarto muito limpo ou um quarto com algumas áreas para melhoria.
Ao praticar, preste atenção ao tom e à entonação, mantenha a cortesia e o respeito.