温度设定 Configuração de Temperatura
Diálogos
Diálogos 1
中文
老王：哎，这空调温度怎么设啊？感觉有点热。
老李：你看这遥控器，有个温度调节按钮，上面是数字，你按一下就能调。
老王：哦，我试试…26度…还是有点热。
老李：夏天嘛，26度不算低了，可以再调低一点，比如25度试试。
老王：好，25度…嗯，这个温度刚刚好。
老李：你看，很简单吧！
拼音
Portuguese
Lao Wang: Ei, como eu configuro a temperatura deste ar condicionado? Está um pouco quente.
Lao Li: Olhe para o controle remoto, há um botão de ajuste de temperatura com números. Você pode pressioná-lo para ajustar.
Lao Wang: Ah, vou tentar… 26 graus… ainda está um pouco quente.
Lao Li: É verão, 26 graus não é baixo. Você pode tentar diminuir um pouco, como 25 graus.
Lao Wang: Ok, 25 graus… sim, esta temperatura está perfeita.
Lao Li: Veja? É fácil!
Expressões Comuns
温度设定
Ajuste de temperatura
Contexto Cultural
中文
在中国，家用电器温度设定通常比较随意，不像欧美国家那样精确。例如空调温度，很多人习惯设置在26-28度之间。
拼音
Portuguese
Na China, as configurações de temperatura para eletrodomésticos tendem a ser mais flexíveis do que nos países ocidentais. Por exemplo, muitas pessoas ajustam seus aparelhos de ar condicionado entre 26 e 28 graus Celsius.
In China, there is a cultural tendency to prefer slightly warmer indoor temperatures. This difference may stem from factors including climate, type of housing, and cultural values. This often leads to a less precise approach to temperature settings compared to Western cultures that often emphasize precision.
Expressões Avançadas
中文
请将温度设置为25摄氏度。
我希望空调能够保持在舒适的温度。
这个温度有点偏低，可以稍微调高一些吗？
拼音
Portuguese
Por favor, ajuste a temperatura para 25 graus Celsius.
Espero que o ar condicionado consiga manter uma temperatura confortável.
Esta temperatura está um pouco baixa, poderia aumentá-la ligeiramente?
Tabus Culturais
中文
没有特别的禁忌，但要注意场合，对长辈或陌生人，语气要更礼貌一些。
拼音
méiyǒu tèbié de jìnjì, dàn yào zhùyì chǎnghé, duì zhǎngbèi huò mòshēngrén, yǔqì yào gèng lǐmào yīxiē。
Portuguese
Não existem tabus específicos, mas preste atenção ao contexto e seja mais educado com idosos ou estranhos.Pontos Chave
中文
温度设定的关键在于根据个人喜好和环境温度来调整，夏季应注意避免温度过低引发感冒，冬季则避免过高造成闷热。
拼音
Portuguese
A chave para ajustar a temperatura é ajustá-la com base na preferência pessoal e na temperatura ambiente. No verão, evite que a temperatura fique muito baixa para evitar resfriados; no inverno, evite que fique muito alta para evitar o desconforto.Dicas de Prática
中文
可以找一位朋友进行角色扮演，模拟真实的场景进行练习。
可以观看一些关于家用电器使用的视频，学习更地道的表达。
可以尝试在不同情境下使用这些语句，例如，和家人、朋友、服务人员等。
拼音
Portuguese
Você pode encontrar um amigo para interpretar papéis e simular cenários da vida real para praticar.
Assista a vídeos sobre o uso de eletrodomésticos para aprender expressões mais autênticas.
Tente usar essas frases em diferentes situações, como com familiares, amigos e funcionários.