漏水处理 Tratamento de vazamentos
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：哎呀，洗衣机漏水了！
B：别慌，先把电源关掉，看看哪里漏水。
C：是水管接口松了，还好没漏太多水。
D：要不要叫维修工？
A：先试试自己修修看，如果不行再叫吧。
拼音
Portuguese
A: Oh, não, a máquina de lavar está vazando!
B: Não entre em pânico, primeiro desligue a energia e veja onde está o vazamento.
C: É uma conexão solta no tubo de água, felizmente não vazou muito.
D: Devemos chamar um técnico?
A: Vamos tentar consertar nós mesmos primeiro, se não conseguirmos, chamaremos um.
Diálogos 2
中文
A：冰箱漏水了，怎么办？
B：先看看是不是排水孔堵住了。
C：排水孔没堵，是冰箱背面的排水管脱落了。
D：这个自己能修吗？
A：应该可以，网上有教程，我们一起试试。
拼音
Portuguese
A: A geladeira está vazando, o que fazemos?
B: Vamos verificar primeiro se o ralo está entupido.
C: O ralo não está entupido, o tubo de drenagem na parte de trás da geladeira caiu.
D: Podemos consertar isso nós mesmos?
A: Deve ser possível, existem tutoriais online, vamos tentar juntos.
Expressões Comuns
漏水
Vazamento
处理
Tratamento
维修
Reparo
水管
Cano de água
排水
Drenagem
堵塞
Entupimento
Contexto Cultural
中文
在日常生活中，遇到家用电器漏水的情况很常见，中国人通常会先尝试自己解决，比如查看水管连接是否松动、排水孔是否堵塞等，如果自己无法解决，才会考虑请专业维修人员。
拼音
Portuguese
No dia a dia, é comum encontrar vazamentos em eletrodomésticos. Os chineses geralmente tentam resolver o problema sozinhos primeiro, como verificar se as conexões dos canos de água estão soltas ou se o ralo está entupido. Se não conseguirem resolver sozinhos, considerarão chamar um técnico profissional.
Expressões Avançadas
中文
请专业人员进行检修
需要更换零部件
彻底排查漏水原因
预防性维护
定期检查
拼音
Portuguese
Chamar um profissional para inspeção
Necessidade de substituir peças
Investigar a fundo a causa do vazamento
Manutenção preventiva
Verificações periódicas
Tabus Culturais
中文
在与他人交流漏水处理问题时，避免使用过于粗俗或不礼貌的语言，注意措辞，保持礼貌。
拼音
Zài yǔ tārén jiāoliú lòushuǐ chǔlǐ wèntí shí，bìmiǎn shǐyòng guòyú cūsuǒ huò bù lǐmào de yǔyán，zhùyì cuòcí，bǎochí lǐmào。
Portuguese
Ao comunicar com outras pessoas sobre o tratamento de vazamentos, evite usar linguagem muito vulgar ou grosseira, preste atenção à escolha de palavras e mantenha a cortesia.Pontos Chave
中文
了解不同家用电器漏水的原因和处理方法，根据实际情况选择合适的处理方式，必要时寻求专业人士帮助。
拼音
Portuguese
Compreenda as causas e os métodos de tratamento de vazamentos em diferentes eletrodomésticos, escolha o método de tratamento apropriado de acordo com a situação real e procure ajuda de profissionais se necessário.Dicas de Prática
中文
模拟真实场景进行练习
与朋友或家人一起练习
注意语气和语调
多练习不同类型的对话
记录练习过程并反思
拼音
Portuguese
Pratique em cenários realistas
Pratique com amigos ou familiares
Preste atenção ao tom e à entonação
Pratique diferentes tipos de conversas
Registre o processo de prática e reflita sobre ele