漏电预防 Prevenção de Vazamentos
Diálogos
Diálogos 1
中文
老王：哎，最近老是觉得家里电器有点问题，用着有点发麻。
老李：是不是漏电了啊？小心点，漏电可是很危险的！
老王：是啊，我听说漏电会触电，甚至引发火灾，太可怕了！
老李：你家是老房子吗？老房子线路老化容易漏电。
老王：是啊，我正打算找电工检查一下呢，谢谢提醒！
老李：没问题，安全第一嘛！记得找专业的电工，别自己动手！
拼音
Portuguese
Wang: Ei, ultimamente tenho sentido um leve choque ao tocar os eletrodomésticos de casa. Parece que algo está errado.
Li: Pode ser um curto-circuito? Cuidado, é muito perigoso!
Wang: Sim, eu ouvi dizer que curtos-circuitos podem causar choques elétricos ou até incêndios. É assustador!
Li: Sua casa é antiga? Casas antigas são propensas a curtos-circuitos devido aos fios antigos.
Wang: Sim, estou planejando chamar um eletricista para verificar. Obrigado pelo lembrete!
Li: De nada, a segurança em primeiro lugar! Lembre-se de contratar um eletricista profissional, não tente fazer você mesmo!
Diálogos 2
中文
老王：哎，最近老是觉得家里电器有点问题，用着有点发麻。
老李：是不是漏电了啊？小心点，漏电可是很危险的！
老王：是啊，我听说漏电会触电，甚至引发火灾，太可怕了！
老李：你家是老房子吗？老房子线路老化容易漏电。
老王：是啊，我正打算找电工检查一下呢，谢谢提醒！
老李：没问题，安全第一嘛！记得找专业的电工，别自己动手！
Portuguese
undefined
Expressões Comuns
漏电预防
Prevenção de vazamento
Contexto Cultural
中文
在中国，人们越来越重视家用电器的安全使用，漏电预防已成为日常生活中重要的安全意识。
老旧住宅线路老化是漏电的主要原因之一，很多家庭会定期请电工检查线路。
安全用电的宣传教育在中国广泛开展，旨在提高公众的安全意识。
拼音
Portuguese
Na China, as pessoas estão cada vez mais atentas ao uso seguro de eletrodomésticos, e a prevenção de vazamentos tornou-se uma consciência de segurança importante na vida cotidiana.
A fiação antiga em edifícios residenciais antigos é uma das principais causas de vazamentos, e muitas famílias contratam regularmente eletricistas para verificar a fiação.
A educação sobre o uso seguro da eletricidade é amplamente realizada na China, com o objetivo de melhorar a conscientização sobre segurança do público.
Expressões Avançadas
中文
确保电路系统完好无损，定期检查是避免漏电的关键。
安装漏电保护器是预防漏电事故的有效措施。
了解家用电器的安全使用规范，可以有效降低漏电风险。
拼音
Portuguese
Assegure-se de que o sistema elétrico esteja intacto e sem danos; verificações regulares são a chave para evitar vazamentos.
A instalação de um disjuntor de fuga à terra é uma medida eficaz para prevenir acidentes de vazamento.
Entender os padrões de uso seguro de eletrodomésticos pode reduzir efetivamente o risco de vazamentos.
Tabus Culturais
中文
避免在正式场合使用过于口语化的表达，例如“触电”、“吓死人”等，应使用更正式的词语，例如“发生漏电事故”等。
拼音
bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá, lìrú “chùdiàn”, “xià sǐ rén” děng, yīng shǐyòng gèng zhèngshì de cíyǔ, lìrú “fāshēng lòudiàn shìgù” děng。
Portuguese
Evite expressões muito coloquiais em situações formais, como “choque elétrico”, “matar de susto”, etc. Use termos mais formais, como “acidente de vazamento elétrico”, etc.Pontos Chave
中文
定期检查线路，安装漏电保护器，正确使用家用电器，避免潮湿环境下使用电器。
拼音
Portuguese
Verifique a fiação regularmente, instale um disjuntor de fuga à terra, use os eletrodomésticos corretamente e evite usá-los em ambientes úmidos.Dicas de Prática
中文
两人分角色练习对话，体验不同场景下的表达方式。
根据实际情况，增加更多细节，使对话更生动、更贴近生活。
尝试用不同的语气和语调进行练习，例如正式和非正式场合。
拼音
Portuguese
Pratique o diálogo com duas pessoas em diferentes papéis para experimentar diferentes formas de expressão em diferentes cenários.
Adicione mais detalhes de acordo com a situação real para tornar o diálogo mais vívido e próximo da vida.
Tente praticar com diferentes tons e entonações, como em ocasiões formais e informais.