Dialogue
物品清点
Verificação de itens
wùpǐn qīngdiǎn
Dialogue 1
房东
您好，请问您退房时需要清点物品吗？
nin hao，qing wen nin tui fang shi xu yao qingdian wupin ma？
Olá, precisa verificar os itens ao fazer o check-out?
房客
是的，麻烦您帮忙清点一下。
shi de，mafan ning bangmang qingdian yixia。
Sim, por favor, me ajude a verificar.
房东
好的，我们一起来清点一下。首先是床上用品，床单被罩枕套是否齐全？
hao de，women yiqilai qingdian yixia。shouxian shi chuangshang yongpin，chuangdan beizhao zhentuo shifou qquan？
Ok, vamos verificar juntos. Primeiro, a roupa de cama, os lençóis, as capas de edredom e as fronhas estão completas?
房客
是的，都齐全。
shi de，dou qquan。
Sim, estão todas completas.
房东
毛巾浴巾呢？
maotou yutou ne？
E as toalhas e toalhas de banho?
房客
也齐全，谢谢。
ye qquan，xiexie。
Também estão completas, obrigado.
房东
好的，然后是房间内的其他物品，请您检查一下电视遥控器、空调遥控器、以及其他电器是否完好无损。
hao de，ranhou shi fangjian nei de qita wupin，qing ning jiancha yixia dianshi yaokongqi，kongtiao yaokongqi，yiji qita dianqi shifou wanhao wusun。
Ok, então os outros itens no quarto, por favor, verifique se o controle remoto da TV, o controle remoto do ar condicionado e outros eletrodomésticos estão intactos.
房客
都正常。
dou zhengchang。
Todos estão normais.
房东
最后请您再检查一下是否有遗漏的物品。
zuihou qing ning zai jiancha yixia shifou you yiluo de wupin。
Finalmente, por favor, verifique novamente se há algum item faltando.
房客
我再检查一下，嗯，没有了。谢谢您的帮忙。
wo zai jiancha yixia，en，meile。xiexie ning de bangmang。
Vou verificar novamente, hum, nada está faltando. Obrigado pela sua ajuda.
房东
不客气，祝您旅途愉快！
bukeqi，zhu ning lvtou yukuai！
De nada, tenha uma boa viagem!
Dialogue 2
房客
你好，请问退房的时候需要自己清点房间里的东西吗？
nin hao，qing wen tui fang de shihou xu yao ziji qingdian fangjian li de dongxi ma？
Olá, preciso verificar os itens no quarto sozinho ao fazer o check-out?
房东
是的，我们会一起清点一下，请您配合。
shi de，women hui yiqilai qingdian yixia，qing ning peihe。
Sim, vamos verificar juntos, por favor, coopere.
房客
好的，请问流程是怎么样的？
hao de，qing wen liucheng shi zenmeyang de？
Ok, qual é o processo?
房东
我们会逐一检查：床单、被罩、毛巾、遥控器、以及其他电器设备。请您确认数量和状态。
women hui zhuyi jiancha：chuangdan，beizhao，maotou，yaokongqi，yiji qita dianqi shebei。qing ning queren shuliang he zhuangtai。
Vamos verificar um por um: lençóis, capas de edredom, toalhas, controles remotos e outros equipamentos elétricos. Por favor, confirme a quantidade e o estado.
房客
好的，没问题。
hao de，meiwenti。
Ok, sem problemas.
房东
好的，我们一起开始吧。
hao de，women yiqilai kaishi ba。
Ok, vamos começar.