特殊包装 Embalagem especial Tèshū bāozhuāng

Diálogos

Diálogos 1

中文

顾客：你好，请问你们可以提供特殊包装吗？我的外卖是蛋糕，容易压坏。
快递员：您好，可以的。我们有专门的蛋糕包装盒，可以有效防止挤压。您需要什么尺寸的？
顾客：最好是能放下8寸蛋糕的那种。
快递员：好的，我帮您准备。另外，您还需要冰袋吗？蛋糕比较怕热。
顾客：好的，谢谢！也麻烦您帮我备注一下，轻拿轻放。
快递员：好的，没问题。您的订单已备注，请您稍等。

拼音

Gùkè：Nǐ hǎo，qǐngwèn nǐmen kěyǐ tígōng tèshū bāozhuāng ma？Wǒ de wàimài shì dàngāo，róngyì yāhuài。
Kuaidiyuán：Nín hǎo，kěyǐ de。Wǒmen yǒu zhuānmén de dàngāo bāozhuāng hé，kěyǐ yǒuxiào fángzhǐ jǐyā。Nín xūyào shénme chǐcùn de？
Gùkè：Zuì hǎo shì néng fàng xià 8 cùn dàngāo de nà zhǒng。
Kuaidiyuán：Hǎo de，wǒ bāng nín zhǔnbèi。Língwài，nín hái xūyào bīngdài ma？Dàngāo bǐjiào pà rè。
Gùkè：Hǎo de，xièxie！Yě máfan nín bāng wǒ bèizhù yīxià，qīng ná qīng fàng。
Kuaidiyuán：Hǎo de，méi wèntí。Nín de dìngdān yǐ bèizhù，qǐng nín shāoděng。

Portuguese

Cliente: Olá, vocês oferecem embalagens especiais? Meu pedido é um bolo, é fácil de quebrar.
Entregador: Olá, sim, oferecemos. Temos caixas especiais para bolos que previnem amassos. Qual tamanho você precisa?
Cliente: De preferência uma que caiba um bolo de 8 polegadas.
Entregador: Ok, vou preparar para você. Você precisa de gelo também? Bolos são sensíveis ao calor.
Cliente: Sim, por favor. E por favor, anote "manusear com cuidado".
Entregador: Ok, sem problemas. Seu pedido está anotado, aguarde um momento.

Diálogos 2

中文

Portuguese

undefined

Expressões Comuns

特殊包装

tèshū bāozhuāng

Embalagem especial

Contexto Cultural

中文

在中国，外卖行业发展迅速，对特殊包装的需求也越来越大。许多商家会提供各种类型的特殊包装，以满足不同商品的需求。例如，对于蛋糕、水果等易碎或易压坏的商品，商家通常会使用加固的包装盒，并加入冰袋等保鲜措施。

拼音

Zài zhōngguó，wàimài hángyè fāzhǎn sùnsù，duì tèshū bāozhuāng de xūqiú yě yuè lái yuè dà。Xǔduō shāngjiā huì tígōng gè zhǒng lèixíng de tèshū bāozhuāng，yǐ mǎnzú bùtóng shāngpǐn de xūqiú。Lìrú，duìyú dàngāo、shuǐguǒ děng yì suì huò yì yāhuài de shāngpǐn，shāngjiā chángcháng huì shǐyòng jiāgù de bāozhuāng hé， bìng jiārù bīngdài děng bǎoxiān cuòshī。

Portuguese

Na China, a indústria de entrega de comida está em rápido crescimento, e a demanda por embalagens especiais também está aumentando. Muitas empresas oferecem vários tipos de embalagens especiais para atender às necessidades de diferentes produtos. Por exemplo, para produtos frágeis ou que se esmagam facilmente, como bolos e frutas, as empresas costumam usar caixas reforçadas e adicionar gelo para preservar o frescor.

Expressões Avançadas

中文

请您务必确保包装完好无损，以免造成商品损坏。

为了保证食品安全和最佳口感，我们建议您选择合适的保鲜措施。

考虑到运输过程中的颠簸，我们建议您选择更坚固的包装材料。

拼音

Qǐng nín wùbì quèbǎo bāozhuāng wánhǎo wú sǔn，yǐmiǎn zàochéng shāngpǐn sǔnhuài。

Wèile bǎozhèng shípǐn ānquán hé zuì jiā kǒugǎn，wǒmen jiànyì nín xuǎnzé héshì de bǎoxiān cuòshī。

Kǎolǜ dào yùnshū guòchéng zhōng de diānbō，wǒmen jiànyì nín xuǎnzé gèng jiāngu jù de bāozhuāng cáiliào。

Portuguese

Por favor, certifique-se de que a embalagem esteja intacta para evitar danos aos produtos.

Para garantir a segurança alimentar e o sabor ideal, recomendamos que você escolha as medidas de preservação adequadas.

Considerando os impactos durante o transporte, recomendamos que você escolha materiais de embalagem mais resistentes.

Tabus Culturais

中文

避免使用有不良寓意或不卫生的包装材料。选择正规渠道购买包装材料，确保材料安全可靠。

拼音

Bìmiǎn shǐyòng yǒu bùliáng yùyì huò bù wèishēng de bāozhuāng cáiliào。Xuǎnzé zhèngguī qúdào gòumǎi bāozhuāng cáiliào，quèbǎo cáiliào ānquán kěkào。

Portuguese

Evite usar materiais de embalagem com conotações negativas ou não higiênicos. Compre materiais de embalagem por meio de canais oficiais para garantir que os materiais sejam seguros e confiáveis.

Pontos Chave

中文

选择合适的包装材料非常重要，要根据商品的特性选择相应的包装方式，例如易碎物品需要加固包装，液体物品需要防漏包装。此外，要注意包装的完整性，确保商品在运输过程中不会受到损坏。

拼音

Xuǎnzé héshì de bāozhuāng cáiliào fēicháng zhòngyào，yào gēnjù shāngpǐn de tèxìng xuǎnzé xiāngyìng de bāozhuāng fāngshì，lìrú yì suì wùpǐn xūyào jiāgù bāozhuāng，yě tǐ wùpǐn xūyào fánglòu bāozhuāng。Cǐwài，yào zhùyì bāozhuāng de wánzhěngxìng，quèbǎo shāngpǐn zài yùnshū guòchéng zhōng bù huì shòudào sǔnhuài。

Portuguese

A escolha do material de embalagem certo é muito importante. É necessário escolher o método de embalagem adequado de acordo com as características dos produtos. Por exemplo, itens frágeis precisam de embalagem reforçada, e itens líquidos precisam de embalagem à prova de vazamentos. Além disso, preste atenção à integridade da embalagem para garantir que os produtos não serão danificados durante o transporte.

Dicas de Prática

中文

可以角色扮演，模拟顾客与快递员之间的对话。

可以练习不同的表达方式，例如委婉地提出要求，礼貌地回应。

可以多练习几遍，直到能够流利自然地表达。

拼音

Kěyǐ juésè bànyǎn，mòmǐ gùkè yǔ kuàidìyuán zhī jiān de duìhuà。

Kěyǐ liànxí bùtóng de biǎodá fāngshì，lìrú wěiyuǎn de tíchū yāoqiú，lǐmào de huíyìng。

Kěyǐ duō liànxí jǐ biàn，zhìdào nénggòu liúlì zìrán de biǎodá。

Portuguese

Você pode fazer um jogo de interpretação e simular a conversa entre o cliente e o entregador.

Você pode praticar diferentes maneiras de se expressar, como fazer pedidos educados e responder educadamente.

Você pode praticar várias vezes até conseguir se expressar de forma fluente e natural.