特殊要求 Pedidos especiais
Diálogos
Diálogos 1
中文
房东：您好，请问有什么特殊需求吗？
房客：您好，我想请问一下，房间里是否有提供可以烧水的电热水壶？
房东：有的，房间里配备了电热水壶，您放心使用。
房客：太好了！另外，请问附近是否有超市或者菜市场，方便买些东西？
房东：附近步行五分钟就有一个小型超市，再远一点有个菜市场，我可以给您指路。
房客：非常感谢！最后，我想问一下，您家提供无线网络吗？网速怎么样？
房东：当然提供，无线网络覆盖整个房子，网速很快，您到时候可以测试一下。
拼音
Portuguese
Proprietário: Olá, você tem algum pedido especial?
Hóspede: Olá, gostaria de saber se há uma chaleira elétrica no quarto?
Proprietário: Sim, há uma chaleira elétrica no quarto, sinta-se à vontade para usá-la.
Hóspede: Ótimo! Além disso, há algum supermercado ou mercado por perto, conveniente para comprar algumas coisas?
Proprietário: Há um pequeno supermercado a cinco minutos a pé, e um mercado um pouco mais longe. Posso lhe mostrar o caminho.
Hóspede: Muito obrigado! Finalmente, gostaria de perguntar, vocês oferecem wi-fi? Como é a velocidade?
Proprietário: Claro, o wi-fi cobre toda a casa, a velocidade é muito rápida, você pode testar quando chegar.
Expressões Comuns
请问您有什么特殊的要求吗？
Você tem algum pedido especial?
我想请问一下……
Gostaria de saber…
附近是否有……
Há algum… por perto?
Contexto Cultural
中文
在中国，询问特殊需求是很常见的，体现了对客人的尊重和细致服务。
拼音
Portuguese
Em muitas culturas, incluindo a China, perguntar sobre pedidos especiais demonstra respeito e atenção aos detalhes no atendimento ao cliente. A comunicação direta e educada é fundamental.
Expressões Avançadas
中文
请问您还有什么其他方面的需求吗？
您对住宿环境还有什么其他的期望吗？
拼音
Portuguese
Você tem alguma outra necessidade?
Você tem alguma outra expectativa em relação à acomodação?
Tabus Culturais
中文
避免直接询问客人的隐私问题，例如收入、职业等。
拼音
bi mian zhi jie xun wen ke ren de yin si wen ti，li ru shou ru，zhi ye deng。
Portuguese
Evite perguntar diretamente sobre assuntos privados do hóspede, como renda ou profissão.Pontos Chave
中文
根据客人的年龄和身份，调整语言和表达方式，例如对老年人要更加耐心和细致。
拼音
Portuguese
Adapte sua linguagem e expressão à idade e ao status do hóspede, por exemplo, seja mais paciente e detalhado com pessoas mais velhas.Dicas de Prática
中文
多练习不同类型的对话场景，例如预订、入住、退房等。
与朋友或家人进行角色扮演，提高口语表达能力。
拼音
Portuguese
Pratique diferentes tipos de cenários de diálogo, como reserva, check-in, check-out, etc.
Faça role-playing com amigos ou familiares para melhorar suas habilidades de expressão oral.