理发店消费 Visita à barbearia lǐfà diàn xiāofèi

Diálogos

Diálogos 1

中文

服务员：您好，请问需要什么服务？
顾客：你好，我想剪个头发，修个胡子。
服务员：好的，请问您想剪什么发型？
顾客：我想剪一个比较清爽的短发，修的利落一点。
服务员：好的，没问题。请问您需要洗头吗？
顾客：不用了，谢谢。
服务员：好的，请这边坐。

拼音

fuwuyuan: nín hǎo, qǐngwèn xūyào shénme fúwù?
gèkè: nǐ hǎo, wǒ xiǎng jiǎn ge tóufa, xiū ge húzi.
fuwuyuan: hǎo de, qǐngwèn nín xiǎng jiǎn shénme fàxíng?
gèkè: wǒ xiǎng jiǎn yīgè bǐjiào qīngshuǎng de duǎnfà, xiū de lìluò yīdiǎn.
fuwuyuan: hǎo de, méi wèntí. qǐngwèn nín xūyào xǐtóu ma?
gèkè: bù yòng le, xièxie.
fuwuyuan: hǎo de, qǐng zhè biān zuò.

Portuguese

Cabeleireiro: Olá, em que posso ajudar?
Cliente: Olá, quero cortar o cabelo e aparar a barba.
Cabeleireiro: Ok, que tipo de corte de cabelo você gostaria?
Cliente: Quero um corte curto e arrumado.
Cabeleireiro: Ok, sem problemas. Deseja lavar o cabelo?
Cliente: Não, obrigado.
Cabeleireiro: Ok, por favor, sente-se.

Expressões Comuns

理发

lǐ fà

Corte de cabelo

剪发

jiǎn fà

Cortar o cabelo

洗头

xǐ tóu

Lavagem de cabelo

修胡子

xiū húzi

Aparar a barba

发型

fàxíng

Cabelo

Contexto Cultural

中文

中国理发店的服务通常非常周到，会根据顾客的需求提供不同的服务。

在选择发型时，可以参考理发店的图片或杂志。

价格通常在几十元到几百元不等，具体取决于发型师的水平和服务内容。

拼音

zhōngguó lǐfà diàn de fúwù tōngcháng fēicháng zhōudào, huì gēnjù gèkè de xūqiú tígōng bùtóng de fúwù.

zài xuǎnzé fàxíng shí, kěyǐ cānkǎo lǐfà diàn de túpiàn huò zázhì.

jiàgé tōngcháng zài jǐshí yuán dào jǐbǎi yuán bùděng, jùtǐ qǔjué yú fàxíng shī de shuǐpíng hé fúwù nèiróng.

Portuguese

O serviço em barbearias chinesas costuma ser muito atencioso e personalizado de acordo com as necessidades do cliente.

Ao escolher um penteado, você pode consultar as imagens ou revistas da barbearia.

Os preços geralmente variam de dezenas a centenas de yuans, dependendo do nível de habilidade do estilista e dos serviços.

Expressões Avançadas

中文

我想尝试一下最新的韩式发型。

请问你们有染发的服务吗？

我希望我的头发看起来更自然一些。

拼音

wǒ xiǎng chángshì yīxià zuìxīn de hánshì fàxíng.

qǐngwèn nǐmen yǒu rǎnfà de fúwù ma?

wǒ xīwàng wǒ de tóufa kàn qǐlái gèng zìrán yīxiē.

Portuguese

Gostaria de experimentar o último corte de cabelo coreano.

Vocês oferecem serviços de coloração?

Espero que meu cabelo fique com uma aparência mais natural.

Tabus Culturais

中文

避免在理发过程中与理发师发生争执或不礼貌的行为。尊重理发师的专业建议。

拼音

biànmiǎn zài lǐfà guòchéng zhōng yǔ lǐfà shī fāshēng zhēngzhí huò bù lǐmào de xíngwéi. zūnjìng lǐfà shī de zhuānyè jiànyì.

Portuguese

Evite discussões ou comportamentos desrespeitosos durante o corte de cabelo. Respeite as recomendações profissionais do barbeiro.

Pontos Chave

中文

选择理发店时，可以参考网上的评价和口碑。根据自己的预算和需求选择适合的发型师。与发型师充分沟通，确保发型符合自己的预期。

拼音

xuǎnzé lǐfà diàn shí, kěyǐ cānkǎo wǎng shang de píngjià hé kǒubēi. gēnjù zìjǐ de yùsuàn hé xūqiú xuǎnzé shìhé de fàxíng shī. yǔ fàxíng shī chōngfèn gōutōng, quèbǎo fàxíng fúhé zìjǐ de yùqī.

Portuguese

Ao escolher uma barbearia, você pode consultar avaliações e reputações online. Escolha um barbeiro que se adapte ao seu orçamento e necessidades. Comunique-se totalmente com o barbeiro para garantir que o corte de cabelo atenda às suas expectativas.

Dicas de Prática

中文

多练习与理发师的对话，熟悉常用表达。

可以模拟实际场景进行角色扮演。

学习一些描述发型的专业词汇。

拼音

duō liànxí yǔ lǐfà shī de duìhuà, shúxī chángyòng biǎodá.

kěyǐ mōní shíjì chǎngjǐng jìnxíng juésè bànyǎn.

xuéxí yīxiē miáoshù fàxíng de zhuānyè cíhuì.

Portuguese

Pratique conversas com um barbeiro para se familiarizar com as expressões comuns.

Simule cenários da vida real por meio de role-playing.

Aprenda algum vocabulário profissional para descrever penteados.