理解差异 Diferenças de compreensão
Diálogos
Diálogos 1
中文
小李：您好，请问您方便用支付宝付款吗？
老王：支付宝？我不太会用，我还是习惯用现金。
小李：哦，这样啊，那您这边现金够吗？
老王：够的够的，不用担心。
小李：好的，谢谢您！
拼音
Portuguese
Xiao Li: Olá, seria conveniente pagar com Alipay?
Lao Wang: Alipay? Não sou muito bom com isso, prefiro dinheiro.
Xiao Li: Ah, sim. Tem dinheiro suficiente?
Lao Wang: Sim, sim, não se preocupe.
Xiao Li: Ok, obrigado!
Diálogos 2
中文
小李：您好，请问您方便用支付宝付款吗？
老王：支付宝？我不太会用，我还是习惯用现金。
小李：哦，这样啊，那您这边现金够吗？
老王：够的够的，不用担心。
小李：好的，谢谢您！
Portuguese
undefined
Expressões Comuns
理解差异
Diferenças de compreensão
Contexto Cultural
中文
在中国，移动支付非常普及，很多年轻人习惯使用支付宝或微信支付。老年人或一些不熟悉科技的人群可能更习惯使用现金。
拼音
Portuguese
Na China, o pagamento móvel é extremamente popular, e muitos jovens estão acostumados a usar Alipay ou WeChat Pay. Pessoas mais velhas ou aquelas não familiarizadas com tecnologia podem preferir usar dinheiro.
Isso reflete uma lacuna geracional na adoção de tecnologia e destaca a importância de entender as diferentes preferências em comunicação e transações.
Expressões Avançadas
中文
由于文化背景差异，沟通方式也存在差异；在跨文化交流中，需要更多的耐心和理解；了解不同文化背景下人们的习惯和偏好，才能更好地进行沟通。
拼音
Portuguese
Devido às diferenças de contexto cultural, também existem diferenças nos métodos de comunicação; na comunicação intercultural, é necessária mais paciência e compreensão; compreender os hábitos e preferências das pessoas em diferentes contextos culturais permite uma melhor comunicação.
Tabus Culturais
中文
避免直接批评对方的文化习惯或观点，尊重彼此的差异，在沟通中保持耐心和理解。
拼音
bi mian zhijie piping duifang de wenhua xiguan huo guangdian, zunzhong bici de chayi, zai gou tong zhong baochi naixin he lijie。
Portuguese
Evite criticar diretamente os hábitos ou pontos de vista culturais da outra parte, respeite as diferenças mútuas e mantenha a paciência e a compreensão durante a comunicação.Pontos Chave
中文
理解差异是跨文化沟通中常见的挑战，需要双方在沟通中积极倾听，换位思考，并尝试找到共同点。
拼音
Portuguese
As diferenças de compreensão são um desafio comum na comunicação intercultural, exigindo que ambas as partes escutem ativamente, se coloquem no lugar uma da outra e tentem encontrar pontos em comum.Dicas de Prática
中文
模拟实际场景，练习用不同的方式表达同一个意思；与母语是其他语言的朋友进行练习，体验文化差异；注意观察不同文化背景下人们的肢体语言和表达方式。
拼音
Portuguese
Simule cenários da vida real e pratique expressando o mesmo significado de diferentes maneiras; pratique com amigos cuja língua materna seja outro idioma para experimentar as diferenças culturais; preste atenção à linguagem corporal e às expressões de pessoas de diferentes origens culturais.