理解降水概率 Compreendendo a Probabilidade de Precipitação
Diálogos
Diálogos 1
中文
老王：今天天气预报说降水概率是80%，看来要下雨了。
小李：是啊，80%的概率挺高的，最好带伞。
老王：嗯，保险起见还是带把伞吧，万一真的下大雨呢？
小李：对，这概率看着高，咱可别大意。
老王：对了，这降水概率是怎么算出来的呢？
小李：我听说用各种气象数据模型计算的，挺复杂的。
拼音
Portuguese
Lao Wang: A previsão do tempo de hoje diz que há uma probabilidade de 80% de precipitação, parece que vai chover.
Xiao Li: Sim, 80% é uma probabilidade bem alta, é melhor levar um guarda-chuva.
Lao Wang: Hum, é melhor prevenir do que remediar, vamos levar um guarda-chuva, caso chova muito.
Xiao Li: Certo, com uma probabilidade tão alta, não vamos arriscar.
Lao Wang: A propósito, como é calculada essa probabilidade de precipitação?
Xiao Li: Eu ouvi dizer que é calculada usando vários modelos de dados meteorológicos, é bastante complexo.
Expressões Comuns
降水概率
probabilidade de precipitação
Contexto Cultural
中文
在中国，人们通常会根据降水概率来决定是否带伞出行，80%以上的概率一般都会带伞。
拼音
Portuguese
Na China, as pessoas geralmente decidem se levam ou não um guarda-chuva com base na probabilidade de precipitação. Se for superior a 80%, a maioria das pessoas leva um guarda-chuva.
O conceito de probabilidade de precipitação é amplamente compreendido e utilizado para tomada de decisões práticas na vida cotidiana na China.
O uso da probabilidade de precipitação é amplamente difundido entre diversos grupos etários e classes sociais na China.
Expressões Avançadas
中文
基于气象模型的降水概率预测
结合历史数据分析降水概率的可靠性
拼音
Portuguese
Previsão da probabilidade de precipitação com base em modelos meteorológicos
Analisando a confiabilidade da previsão da probabilidade de precipitação combinando dados históricos
Tabus Culturais
中文
没有特别的禁忌，但需要注意避免在正式场合使用过于口语化的表达。
拼音
méiyǒu tèbié de jìnbì, dàn xūyào zhùyì bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá。
Portuguese
Não há tabus específicos, mas é importante evitar expressões muito coloquiais em ambientes formais.Pontos Chave
中文
理解降水概率的关键在于理解其表示的含义，以及如何将概率信息应用于实际生活中的决策。不同的年龄和身份的人对降水概率的理解和应用可能有所不同。
拼音
Portuguese
A chave para entender a probabilidade de precipitação reside em entender seu significado e como aplicar as informações de probabilidade à tomada de decisões na vida real. Pessoas de diferentes idades e status social podem entender e aplicar a probabilidade de precipitação de forma diferente.Dicas de Prática
中文
多练习与天气相关的场景对话
尝试用不同的表达方式描述降水概率
注意区分降水概率和实际降水量
拼音
Portuguese
Pratique diálogos relacionados a cenários climáticos
Experimente usar diferentes formas de descrever a probabilidade de precipitação
Preste atenção à distinção entre a probabilidade de precipitação e a quantidade real de chuva