生日庆祝 Comemoração de aniversário
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：生日快乐！祝你新的一岁一切顺利！
B：谢谢！你也一样！
A：你打算怎么庆祝呢？
B：我打算和家人一起吃顿饭，然后去KTV唱歌。
A：听起来不错！祝你玩得开心！
B：谢谢！我会的。
拼音
Portuguese
A: Parabéns! Desejo a você tudo de bom no próximo ano!
B: Obrigado! Você também!
A: Como você planeja comemorar?
B: Estou planejando jantar com minha família e depois ir ao karaokê para cantar.
A: Parece ótimo! Divirta-se!
B: Obrigado! Vou me divertir.
Expressões Comuns
生日快乐
Parabéns
祝你新的一岁一切顺利
Desejo a você tudo de bom no próximo ano
怎么庆祝
Como você planeja comemorar
Contexto Cultural
中文
在中国，生日庆祝通常比较隆重，特别是重要的生日，比如18岁、60岁等。家人朋友会聚在一起吃饭、唱歌、送礼物等。
年轻人更倾向于和朋友一起庆祝，而老年人则更喜欢和家人一起。
生日蛋糕是必不可少的，通常会在上面插上蜡烛，许愿后吹灭。
拼音
Portuguese
Em Portugal, os aniversários são geralmente comemorados em família ou com amigos próximos.
É comum oferecer presentes, partilhar uma refeição e passar um momento agradável.
As festas de aniversário para crianças costumam ser mais elaboradas.
Expressões Avançadas
中文
衷心祝你生日快乐，愿你拥有一个难忘的生日！
祝你生日快乐，愿你的未来充满希望和喜悦！
祝你生日快乐，愿所有美好的事物都围绕着你！
拼音
Portuguese
Desejo-lhe de todo o coração um feliz aniversário e um dia inesquecível!
Feliz aniversário! Que o seu futuro seja cheio de esperança e alegria!
Feliz aniversário! Que tudo de bom o envolva!
Tabus Culturais
中文
不要在公共场合大声喧哗，以免影响他人。要注意场合和对象，选择合适的庆祝方式。避免谈论敏感话题。
拼音
Bùyào zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá, yǐmiǎn yǐngxiǎng tārén。Yào zhùyì chǎnghé hé duìxiàng, xuǎnzé héshì de qìngzhù fāngshì。Bìmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí。
Portuguese
Evite fazer muito barulho em locais públicos para não incomodar os outros. Preste atenção à ocasião e às pessoas envolvidas, escolhendo uma forma adequada de celebrar. Evite discutir assuntos sensíveis.Pontos Chave
中文
根据年龄、身份、关系选择合适的庆祝方式。要考虑庆祝的场合和预算。要尊重对方的意愿。
拼音
Portuguese
Escolha uma forma adequada de comemorar de acordo com a idade, o estatuto e o relacionamento. Considere a ocasião e o orçamento. Respeite os desejos da outra pessoa.Dicas de Prática
中文
多练习不同类型的生日庆祝对话，例如朋友间的轻松对话、家人间的温馨对话等。
注意不同场合下的语言表达，例如正式场合和非正式场合的用语差异。
与朋友或家人一起练习，模拟真实的场景，提高表达能力。
拼音
Portuguese
Pratique diferentes tipos de diálogos de comemoração de aniversário, como conversas informais entre amigos e conversas calorosas entre familiares.
Preste atenção à expressão linguística em diferentes situações, como a diferença entre ocasiões formais e informais.
Pratique com amigos ou familiares para simular cenários da vida real e melhorar suas habilidades de expressão.