用餐时间 Hora do Jantar
Diálogos
Diálogos 1
中文
A:您好,请问现在是什么时间?
B:现在是下午六点,正是晚餐时间。
C:哦,我听说中国晚餐时间比较晚,一般在七点以后,是吗?
A:是的,也有些家庭会在七点半到八点之间吃晚饭。这跟工作时间、家庭习惯都有关系。
B:那真是很有趣的文化差异!我们国家通常在六点左右吃晚饭。
C:是的,不同国家的饮食习惯和文化传统确实有很大不同。
拼音
Portuguese
A: Olá, que horas são agora?
B: São 18h, hora do jantar.
C: Ah, ouvi dizer que a hora do jantar na China é relativamente tarde, geralmente depois das 19h, certo?
A: Sim, algumas famílias também jantam entre 19h30 e 20h. Depende do horário de trabalho e dos hábitos familiares.
B: Essa é uma diferença cultural muito interessante! No nosso país, geralmente jantamos por volta das 18h.
C: Sim, os hábitos alimentares e as tradições culturais dos diferentes países são realmente muito diferentes.
Expressões Comuns
用餐时间
Hora do jantar
Contexto Cultural
中文
在中国,晚餐时间通常比较晚,这与人们的工作和生活节奏有关。在一些家庭中,晚餐时间甚至会延迟到晚上8点以后。
拼音
Portuguese
Na China, a hora do jantar geralmente é mais tarde do que em muitos outros países, o que está relacionado com o ritmo de trabalho e vida das pessoas. Em algumas famílias, a hora do jantar pode até ser adiada para depois das 20h.
Expressões Avançadas
中文
我们通常在晚上七点左右共进晚餐,但有时也会根据情况有所调整。
今晚我们准备了一桌丰盛的晚餐,欢迎各位光临!
拼音
Portuguese
Normalmente jantamos por volta das 19h, mas às vezes ajustamos de acordo com a situação.
Esta noite preparamos um jantar farto, sejam bem-vindos!
Tabus Culturais
中文
用餐时不要发出大声响,也不要随意评论菜肴的味道。
拼音
yòngcān shí bù yào fāchū dà shēng xiǎng, yě bù yào suíyì pínglùn càiyáo de wèidao。
Portuguese
Não faça barulho durante a refeição e não critique o sabor dos pratos à vontade.Pontos Chave
中文
了解用餐时间在不同地区、不同家庭的差异,尊重对方的习惯。
拼音
Portuguese
Entenda as diferenças de horário de jantar em diferentes regiões e famílias e respeite os hábitos uns dos outros.Dicas de Prática
中文
可以和朋友一起练习,模拟不同的用餐场景。
多关注中国文化的相关书籍和节目,了解中国人的生活习惯。
在实际生活中多留意观察,积累经验。
拼音
Portuguese
Você pode praticar com amigos, simulando diferentes cenários de refeições.
Preste mais atenção a livros e programas relevantes sobre a cultura chinesa para entender os hábitos de vida dos chineses.
Preste mais atenção à observação na vida real e acumule experiência.