申请晋升 Pedido de promoção
Diálogos
Diálogos 1
中文
经理:小王,你最近表现不错,听说你对晋升到项目经理有兴趣?
小王:是的,经理,我一直努力提升自己,希望能胜任更重要的职位。
经理:你的工作能力和团队合作精神都很好,这次项目你表现突出。你对项目经理这个职位有什么想法?
小王:我认为我具备领导团队,规划项目的能力,而且我认真学习了项目管理的相关知识,能够胜任这个岗位。
经理:很好,那我们具体聊聊你的晋升计划,以及你对未来工作的展望。
小王:好的,经理,我已经准备好了我的晋升计划书,并对未来工作有详细的规划。
拼音
Portuguese
Gerente: Xiaowang, você tem se destacado ultimamente. Ouvi dizer que tem interesse em ser promovido a gerente de projeto?
Xiaowang: Sim, gerente, tenho me esforçado para me aprimorar e espero assumir responsabilidades maiores.
Gerente: Sua capacidade de trabalho e seu espírito de equipe são excelentes, principalmente no projeto recente. O que você pensa sobre o cargo de gerente de projeto?
Xiaowang: Acredito ter a capacidade de liderar uma equipe e planejar projetos. Também estudei gestão de projetos exaustivamente e me sinto confiante para assumir a posição.
Gerente: Ótimo. Vamos discutir seu plano de promoção e sua visão para o futuro.
Xiaowang: Claro, gerente. Preparei meu plano de promoção e tenho um plano detalhado para meu trabalho futuro.
Expressões Comuns
申请晋升
Solicitar uma promoção
Contexto Cultural
中文
在中国的职场文化中,申请晋升通常需要准备一份详细的晋升计划书,展现自己的能力和对未来工作的规划。这体现了中国职场对实际业绩和未来规划的重视。
晋升通常会经过层层面试和考核,考察候选人的综合素质。
在正式场合下,使用书面语言较为正式和专业。
拼音
Portuguese
Na cultura corporativa chinesa, solicitar uma promoção normalmente requer a preparação de um plano de promoção detalhado, mostrando suas habilidades e planos para o futuro do trabalho. Isso demonstra a ênfase chinesa em desempenho real e planejamento futuro.
As promoções tipicamente envolvem várias etapas de entrevista e avaliação, examinando as competências do candidato.
Em ambientes formais, a comunicação escrita é mais formal e profissional.
Expressões Avançadas
中文
本人有信心在新的职位上做出更大的贡献。
我对未来职业发展有清晰的规划,并具备实现目标的能力。
我期望在公司平台上获得更广阔的发展空间。
拼音
Portuguese
Tenho certeza de que posso contribuir ainda mais na nova posição.
Tenho um plano claro para o meu desenvolvimento profissional futuro e a capacidade de atingir meus objetivos.
Espero ter mais oportunidades de crescimento na empresa.
Tabus Culturais
中文
忌讳在申请晋升时过于夸大自己的能力或贬低同事的能力。
拼音
jìhuì zài shēnqǐng jìnshēng shí guòyú kuādà zìjǐ de nénglì huò biǎndī tóngshì de nénglì。
Portuguese
Evite exagerar suas habilidades ou menosprezar as habilidades de seus colegas ao solicitar uma promoção.Pontos Chave
中文
申请晋升需要根据公司规定和自身情况,选择合适的时机和方式。需要准备充分的材料,并展现出良好的沟通能力和职业素养。
拼音
Portuguese
Solicitar uma promoção requer escolher o tempo e o método certos, com base nas normas da empresa e em sua própria situação. É essencial a preparação completa de materiais e demonstrar boas habilidades de comunicação e profissionalismo.Dicas de Prática
中文
模拟面试场景,练习回答常见问题。
反复练习自我介绍,突出个人优势和职业规划。
准备一份完善的晋升计划书,包含目标、方案和预期成果。
拼音
Portuguese
Simule cenários de entrevista e pratique responder perguntas comuns.
Pratique repetidamente sua apresentação pessoal, destacando seus pontos fortes e seus objetivos de carreira.
Prepare um plano de promoção completo que inclua metas, estratégias e resultados esperados.