疫苗接种 Vacinação
Diálogos
Diálogos 1
中文
工作人员：您好，请问有什么可以帮您？
市民：你好，我想咨询一下新冠疫苗接种的事宜。
工作人员：好的，请问您是需要接种第一剂还是后续剂次？
市民：我是第一次接种，请问有哪些疫苗可以选择？
工作人员：目前我们这里有灭活疫苗和腺病毒载体疫苗可以选择，您可以根据自身情况和医生的建议选择。
市民：好的，谢谢！请问接种疫苗需要什么准备吗？
工作人员：您需要携带身份证，并提前告知是否有过敏史等健康问题。
市民：明白了。谢谢您的帮助！
拼音
Portuguese
Funcionário: Olá, como posso ajudá-lo?
Cidadão: Olá, gostaria de saber sobre a vacinação contra COVID-19.
Funcionário: Certo, você está tomando sua primeira dose ou uma dose subsequente?
Cidadão: É a minha primeira vez que tomo a vacina. Quais vacinas estão disponíveis?
Funcionário: Atualmente temos vacinas inativadas e vacinas de vetor de adenovírus disponíveis. Você pode escolher com base em sua própria situação e na recomendação do médico.
Cidadão: Ok, obrigado! Que preparativos são necessários para a vacinação?
Funcionário: Você precisa trazer seu documento de identidade e informar com antecedência sobre quaisquer alergias ou problemas de saúde.
Cidadão: Entendi. Obrigado pela ajuda!
Diálogos 2
中文
工作人员：您好，请问有什么可以帮您？
市民：你好，我想咨询一下新冠疫苗接种的事宜。
工作人员：好的，请问您是需要接种第一剂还是后续剂次？
市民：我是第一次接种，请问有哪些疫苗可以选择？
工作人员：目前我们这里有灭活疫苗和腺病毒载体疫苗可以选择，您可以根据自身情况和医生的建议选择。
市民：好的，谢谢！请问接种疫苗需要什么准备吗？
工作人员：您需要携带身份证，并提前告知是否有过敏史等健康问题。
市民：明白了。谢谢您的帮助！
Portuguese
undefined
Expressões Comuns
疫苗接种
Vacinação
Contexto Cultural
中文
在中国，疫苗接种通常在社区卫生服务中心或医院进行。需要携带身份证件。
接种疫苗是自愿的，但鼓励大家接种以保护自己和他人的健康。
接种疫苗后，需要在接种点留观一段时间。
拼音
Portuguese
Na China, as vacinações são geralmente administradas em centros de saúde comunitários ou hospitais. É necessário um documento de identidade.
A vacinação é voluntária, mas é encorajada para proteger a saúde própria e dos outros.
Após a vacinação, há um período de espera no local de vacinação para observação.
Expressões Avançadas
中文
请问您对哪种疫苗比较感兴趣？
根据您的身体状况，我们建议您接种……疫苗。
接种疫苗后需要注意哪些事项？
拼音
Portuguese
Em qual vacina você está mais interessado? Com base em seu estado de saúde, recomendamos a vacina... A que devemos prestar atenção após a vacinação?
Tabus Culturais
中文
不要在接种疫苗时开玩笑或不尊重工作人员。
拼音
bú yào zài jiēzhòng yìmiáo shí kāi wánxiào huò bù zūnzhòng gōngzuò rényuán。
Portuguese
Não brinque ou seja desrespeitoso com a equipe durante a vacinação.Pontos Chave
中文
疫苗接种需要根据年龄、健康状况等因素选择合适的疫苗。接种疫苗后需要在接种点留观一段时间。
拼音
Portuguese
A seleção da vacina depende da idade, condição de saúde e outros fatores. Após a vacinação, há um período de espera no local de vacinação para observação.Dicas de Prática
中文
多练习不同场景下的对话，例如预约接种、咨询疫苗种类、询问接种流程等。
可以邀请朋友或家人进行角色扮演练习，提高口语表达能力。
注意语音语调，使其更自然流畅。
拼音
Portuguese
Pratique diálogos em diferentes cenários, como marcar consultas, consultar tipos de vacinas e perguntar sobre o processo de vacinação. Você pode convidar amigos ou familiares para fazer encenação, melhorando sua expressão oral. Preste atenção à sua voz e entonação para que soe mais natural e fluente.