看耳鼻喉科 Consulta com otorrinolaringologista
Diálogos
Diálogos 1
中文
医生：你好，有什么不舒服吗？
患者：医生您好，我最近耳朵有点疼，还伴有耳鸣。
医生：嗯，好的。你是什么时候开始出现这种情况的？
患者：大概一周前吧，一开始只是有点痒，后来就越来越疼了。
医生：你平时有掏耳朵的习惯吗？
患者：有，不过最近没怎么掏。
医生：好的，我给你检查一下。…（检查后）
医生：你可能是得了中耳炎，需要用点药。我给你开点消炎药和滴耳液，按时服用和使用。
患者：好的，谢谢医生！
拼音
Portuguese
Médico: Olá, o que você sente?
Paciente: Olá, doutor. Ultimamente minha orelha tem doído e tenho tido zumbidos.
Médico: Certo. Quando você começou a sentir isso?
Paciente: Cerca de uma semana atrás. No começo só coçava um pouco, depois foi ficando mais dolorido.
Médico: Você tem o hábito de limpar as orelhas?
Paciente: Sim, mas ultimamente não tenho feito isso.
Médico: Certo, vou examiná-lo. ...(Após o exame)
Médico: Você pode ter otite média. Você precisa de medicamentos. Vou prescrever alguns antibióticos e colírios para os ouvidos. Por favor, tome e use-os conforme indicado.
Paciente: Obrigado, doutor!
Diálogos 2
中文
Portuguese
undefined
Expressões Comuns
耳痛
Dor de ouvido
耳鸣
Tinnitus
中耳炎
Otite média
Contexto Cultural
中文
在中国，看病通常需要先挂号，然后才能看医生。
很多人会选择去公立医院看病，因为相对来说比较便宜。
看耳鼻喉科通常需要医生进行耳镜检查等。
拼音
Portuguese
Na China, você geralmente precisa se registrar antes de ver um médico.
Muitas pessoas optam por ir a hospitais públicos porque são relativamente mais baratos.
Ver um otorrinolaringologista geralmente requer um exame otoscópico.
Os médicos geralmente mantêm um tom formal, mas amigável durante as consultas.
Expressões Avançadas
中文
我感觉我的耳膜好像有点问题。
我的耳鸣最近加重了，还伴有头晕。
医生，我怀疑自己得了某种耳部疾病，请问该如何进一步检查？
拼音
Portuguese
Sinto que há algo errado com meu tímpano.
Meu zumbido piorou recentemente, e também estou com tonturas.
Doutor, suspeito que tenho algum tipo de doença no ouvido. Quais exames adicionais eu devo fazer?
Tabus Culturais
中文
避免谈论过于私密的身体信息，除非医生主动询问。
拼音
biànmiǎn tánlùn guòyú sīmì de shēntǐ xìnxī，chúfēi yīshēng zhǔdòng xúnwèn。
Portuguese
Evite discutir informações físicas muito privadas a menos que o médico pergunte.Pontos Chave
中文
看耳鼻喉科时，要如实描述症状，以便医生准确诊断。
拼音
Portuguese
Ao consultar um otorrinolaringologista, descreva seus sintomas com precisão para ajudar o médico a fazer um diagnóstico preciso.Dicas de Prática
中文
多练习与医生进行问答，包括描述症状、回答医生问题等。
可以找朋友或家人模拟看病场景。
可以录音并反复听，纠正发音和表达。
拼音
Portuguese
Pratique sessões de perguntas e respostas com um médico, incluindo a descrição dos sintomas e a resposta às perguntas do médico.
Você pode simular uma consulta médica com amigos ou familiares.
Você pode se gravar e ouvir repetidamente para corrigir a pronúncia e a expressão.