短期规划 Planejamento de Curto Prazo duǎnqī guìhuà

Diálogos

Diálogos 1

中文

丽丽:我的短期规划是学习一门外语,比如西班牙语,你觉得怎么样?
小明:听起来不错!学习语言能开阔视野,有助于未来的发展。你打算怎么学习呢?
丽丽:我打算参加在线课程,每天练习至少一小时,并尝试用西班牙语和别人交流。
小明:很棒!坚持下去一定会有很大的进步。有什么困难可以随时向我请教。
丽丽:谢谢!我会努力的。

拼音

Lì lì:Wǒ de duǎnqī guìhuà shì xuéxí yī mén wàiyǔ,bǐrú xībānyáyǔ,nǐ juéde zěnmeyàng?
Xiǎo míng:Tīng qǐlái bùcuò!Xuéxí yǔyán néng kāikuò shìyě,yǒu zhù yú wèilái de fāzhǎn。Nǐ dǎsuàn zěnme xuéxí ne?
Lì lì:Wǒ dǎsuàn cānjiā wǎngxiàn kèchéng,měitiān liànxí zhishao yī xiǎoshí,bìng chángshì yòng xībānyáyǔ hé biérén jiāoliú。
Xiǎo míng:Bàng!Jiānchí xiàqù yīdìng huì yǒu hěn dà de jìnbù。Yǒu shénme kùnnan kěyǐ suíshí xiàng wǒ qǐngjiào。
Lì lì:Xièxie!Wǒ huì nǔlì de。

Portuguese

Lili: Meu plano de curto prazo é aprender uma língua estrangeira, como espanhol. O que você acha?
Tom: Parece bom! Aprender uma língua expande seus horizontes e ajuda no desenvolvimento futuro. Como você planeja aprender?
Lili: Pretendo fazer cursos online, praticar pelo menos uma hora por dia e tentar me comunicar com outras pessoas em espanhol.
Tom: Ótimo! Se você persistir, certamente fará uma grande diferença. Sinta-se à vontade para me perguntar se tiver alguma dificuldade.
Lili: Obrigada! Vou fazer o meu melhor.

Diálogos 2

中文

丽丽:我的短期规划是学习一门外语,比如西班牙语,你觉得怎么样?
小明:听起来不错!学习语言能开阔视野,有助于未来的发展。你打算怎么学习呢?
丽丽:我打算参加在线课程,每天练习至少一小时,并尝试用西班牙语和别人交流。
小明:很棒!坚持下去一定会有很大的进步。有什么困难可以随时向我请教。
丽丽:谢谢!我会努力的。

Portuguese

undefined

Expressões Comuns

短期规划

duǎnqī guìhuà

Planejamento de curto prazo

Contexto Cultural

中文

中国人非常重视计划,尤其是在工作和学习方面。制定短期规划有助于提高效率,实现目标。

拼音

zhōngguó rén fēicháng zhòngshì jìhuà, yóuqí shì zài gōngzuò hé xuéxí fāngmiàn. zhìdìng duǎnqī guìhuà yǒu zhù yú tígāo xiàolǜ, shíxiàn mùbiāo。

Portuguese

Na cultura chinesa, assim como em muitas outras, o planejamento, especialmente no trabalho e nos estudos, é muito importante. Criar um plano de curto prazo ajuda a melhorar a eficiência e a atingir metas. É um assunto frequentemente discutido entre amigos e colegas.

Expressões Avançadas

中文

制定切实可行的短期规划,并定期进行评估和调整。

将短期目标分解成更小的,易于管理的步骤。

利用SMART原则制定目标:Specific(具体的),Measurable(可衡量的),Achievable(可实现的),Relevant(相关的),Time-bound(有时限的)

拼音

zhìdìng qiēshí kěxíng de duǎnqī guìhuà,bìng dìngqī jìnxíng pínggū hé tiáozhěng。

jiāng duǎnqī mùbiāo fēnjiě chéng gèng xiǎo de,yì yú guǎnlǐ de bùzhòu。

lìyòng SMART yuánzé zhìdìng mùbiāo:Specific(jùtǐ de),Measurable(kě héngliáng de),Achievable(kě shíxiàn de),Relevant(xiāngguān de),Time-bound(yǒu shíxiàn de)

Portuguese

Desenvolva um plano de curto prazo realista e avalie e ajuste-o regularmente.

Divida as metas de curto prazo em etapas menores e mais fáceis de gerenciar.

Use o método SMART para definir metas: Específico, Mensurável, Alcançável, Relevante, com Prazo

Tabus Culturais

中文

避免在谈论短期规划时过于夸大或不切实际,要尊重他人的规划和选择。

拼音

bìmiǎn zài tánlùn duǎnqī guìhuà shí guòyú kuādà huò bù qiēshíjì,yào zūnjìng tārén de guìhuà hé xuǎnzé。

Portuguese

Evite exagerar ou ser irrealista ao discutir planos de curto prazo. Respeite os planos e escolhas dos outros.

Pontos Chave

中文

适用于各种年龄段和身份的人,但内容和表达方式应根据具体情况进行调整。

拼音

shìyòng yú gè zhǒng niánlíng duàn hé shēnfèn de rén,dàn nèiróng hé biǎodá fāngshì yīng gēnjù jùtǐ qíngkuàng jìnxíng tiáozhěng。

Portuguese

Aplicável a pessoas de todas as idades e origens, mas o conteúdo e a expressão devem ser ajustados de acordo com a situação específica.

Dicas de Prática

中文

多和朋友练习用不同的表达方式来描述自己的短期规划。

尝试用英语、日语等外语表达自己的短期规划。

关注目标的SMART原则,使目标更清晰、更易于达成。

拼音

duō hé péngyou liànxí yòng bùtóng de biǎodá fāngshì lái miáoshù zìjǐ de duǎnqī guìhuà。

chángshì yòng yīngyǔ、rìyǔ děng wàiyǔ biǎodá zìjǐ de duǎnqī guìhuà。

guānzhù mùbiāo de SMART yuánzé,shǐ mùbiāo gèng qīngxī、gèng yì yú dáchéng。

Portuguese

Pratique descrevendo seu plano de curto prazo com amigos usando diferentes expressões.

Tente descrever seu plano de curto prazo em inglês, japonês, etc.

Concentre-se no princípio SMART para suas metas, para torná-las mais claras e fáceis de alcançar.