确认航班时刻 Confirmação do Horário do Voo
Diálogos
Diálogos 1
中文
您好，我想确认一下我明天上午从北京飞往上海的航班时刻。航班号是CA123。
拼音
Portuguese
Olá, gostaria de confirmar o horário do meu voo de Pequim para Xangai amanhã de manhã. O número do voo é CA123.
Diálogos 2
中文
好的，请稍等。让我查一下……您的航班CA123，预计明天上午8点起飞，请您提前两小时到达机场办理登机手续。
拼音
Portuguese
Certo, por favor, aguarde. Deixe-me verificar…Seu voo CA123 está previsto para partir às 8h da manhã de amanhã. Por favor, chegue ao aeroporto duas horas antes para fazer o check-in.
Diálogos 3
中文
好的，谢谢！请问登机口会在起飞前多久公布呢？
拼音
Portuguese
Ok, obrigado! Quanto tempo antes da decolagem o portão de embarque será anunciado?
Diálogos 4
中文
一般会在起飞前30分钟公布。您也可以关注航班信息变化。
拼音
Portuguese
Geralmente é anunciado 30 minutos antes da decolagem. Você também pode acompanhar as mudanças nas informações do voo.
Diálogos 5
中文
好的，再次感谢！
拼音
Portuguese
Ok, obrigado novamente!
Expressões Comuns
确认航班时刻
Confirmar horário do voo
Contexto Cultural
中文
在中国，确认航班信息通常通过电话、航空公司官网或APP进行。在机场也可以向工作人员询问。
拼音
Portuguese
Na China, a confirmação de informações de voo geralmente é feita por telefone, pelo site ou aplicativo da companhia aérea, ou diretamente com a equipe do aeroporto.
Expressões Avançadas
中文
请问我的航班有延误吗？
请问登机口在哪里？
请问行李托运在哪里办理？
拼音
Portuguese
Meu voo está atrasado?
Onde fica o portão de embarque?
Onde posso despachar minha bagagem?
Tabus Culturais
中文
在询问航班信息时，应保持礼貌和耐心，避免使用过激或不耐烦的语言。
拼音
zài xúnwèn hángbān xìnxī shí, yīng bǎochí lǐmào hé nàixīn, bìmiǎn shǐyòng guòjī huò bù nàifán de yǔyán.
Portuguese
Ao solicitar informações sobre o voo, seja educado e paciente, evite usar linguagem agressiva ou impaciente.Pontos Chave
中文
在确认航班时刻时，需提供航班号、日期、起飞城市和到达城市等信息。注意区分出发时间和到达时间。
拼音
Portuguese
Ao confirmar o horário do voo, é necessário fornecer informações como número do voo, data, cidade de partida e cidade de chegada. Preste atenção à diferença entre a hora de partida e a hora de chegada.Dicas de Prática
中文
可以与朋友或家人进行角色扮演，模拟确认航班时刻的场景。
可以多尝试使用不同的表达方式，例如使用更正式或更非正式的语言。
可以利用真实的航班信息进行练习，提高语言表达的准确性。
拼音
Portuguese
Você pode fazer um role-playing com amigos ou familiares para simular a cena de confirmação do horário do voo.
Experimente usar diferentes formas de expressão, como linguagem mais formal ou informal.
Você pode praticar com informações reais de voos para melhorar a precisão da expressão linguística.