确认预订 Confirmação de reserva
Diálogos
Diálogos 1
中文
您好，我想确认一下我明天上午8点的从北京到上海的高铁票预订。
拼音
Portuguese
Olá, gostaria de confirmar minha reserva de passagem de trem de alta velocidade de Pequim para Xangai amanhã às 8h da manhã.
Diálogos 2
中文
好的，请问您的姓名和订单号？
拼音
Portuguese
Certo, poderia me informar seu nome e número do pedido?
Diálogos 3
中文
我的姓名是张三，订单号是123456。
拼音
Portuguese
Meu nome é Zhang San, e o número do meu pedido é 123456.
Diálogos 4
中文
好的，张先生，我已经确认您的订单，请您提前30分钟到达车站。
拼音
Portuguese
Ok, Sr. Zhang, confirmei seu pedido. Por favor, chegue à estação com 30 minutos de antecedência.
Diálogos 5
中文
谢谢！
拼音
Portuguese
Obrigado!
Expressões Comuns
确认预订
Confirmar reserva
Contexto Cultural
中文
在中国，确认预订通常通过电话、网络或购票APP进行。
拼音
Portuguese
Na China, as confirmações de reservas são tipicamente feitas por telefone, online ou por meio de aplicativos de compra de passagens.
Ao contrário de alguns países ocidentais, onde uma simples confirmação por e-mail costuma ser suficiente, na China, uma confirmação por telefone é frequentemente preferida para evitar mal-entendidos
Expressões Avançadas
中文
请问我的预订信息是否可以更改？
除了高铁，还有其他交通方式到达目的地吗？
拼音
Portuguese
Posso alterar as informações da minha reserva?
Além do trem de alta velocidade, existem outras opções de transporte para chegar ao destino?
Tabus Culturais
中文
避免在公共场合大声喧哗讨论个人信息，如订单号等。
拼音
bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá tǎolùn gèrén xìnxī, rú dìngdànhào děng。
Portuguese
Evite discutir informações pessoais, como número de pedido, em voz alta em público.Pontos Chave
中文
确认预订时，务必提供准确的姓名和订单号等信息，以便工作人员快速核实。
拼音
Portuguese
Ao confirmar uma reserva, certifique-se de fornecer informações precisas, como nome e número do pedido, para que a equipe possa verificar rapidamente.Dicas de Prática
中文
可以找朋友进行角色扮演，模拟实际场景进行练习。
多使用不同的表达方式，例如“我想确认一下……”、“请问我的……”等。
拼音
Portuguese
Pratique com um amigo fazendo role-playing e simulando cenários da vida real.
Use diferentes formas de expressão, por exemplo, "Gostaria de confirmar...", "Você poderia verificar meu..." etc.