Dialogue
碳足迹计算
Cálculo da Pegada de Carbono
Tàn zú jì jìsuàn
Dialogue 1
A
您好，请问您了解碳足迹计算吗？
nínhǎo，qǐngwèn nín liǎojiě tànzú jì jìsuàn ma？
Olá, você está familiarizado com o cálculo da pegada de carbono?
B
不太了解，您能简单解释一下吗？
bù tài liǎojiě，nín néng jiǎndān jiěshì yīxià ma？
Não muito, você poderia explicar brevemente?
C
当然，碳足迹是指产品或活动在其生命周期内产生的所有温室气体排放总量，单位是吨二氧化碳当量。
dāngrán，tànzú jì shì zhǐ chǎnpǐn huò huódòng qí shēngmìng zhōuqí nèi chǎnshēng de suǒyǒu wēnshì qìtǐ páifàng zǒngliàng，dānwèi shì dūn èryǎng tàn dàngliàng。
Claro, a pegada de carbono se refere à quantidade total de gases de efeito estufa gerados por um produto ou atividade ao longo de seu ciclo de vida, medido em toneladas de dióxido de carbono equivalente.
A
明白了，那在中国，有什么具体的碳足迹计算案例吗？
míngbái le，nà zài zhōngguó，yǒu shénme jùtǐ de tànzú jì jìsuàn ànlì ma？
Entendo, existem exemplos específicos de cálculo da pegada de carbono na China?
B
很多，比如低碳出行，可以通过计算乘坐公共交通工具、骑自行车等方式的碳排放量来减少碳足迹，还有绿色消费，可以通过选择低碳产品来减少碳排放。
hěn duō，bǐrú dī tàn chūxíng，kěyǐ tōngguò jìsuàn chéngzuò gōnggòng jiāotōng gōngjù，qí zìxíngchē děng fāngshì de tàn páifàng liàng lái jiǎnshǎo tànzú jì，hái yǒu lǜsè xiāofèi，kěyǐ tōngguò xuǎnzé dī tàn chǎnpǐn lái jiǎnshǎo tàn páifàng。
Muitos, por exemplo, viagens de baixo carbono. Você pode calcular as emissões de carbono do uso de transporte público, ciclismo, etc., para reduzir sua pegada de carbono. Também existe o consumo verde, onde você pode escolher produtos de baixo carbono para reduzir as emissões.
C
那这些计算方法复杂吗？
nà zhèxiē jìsuàn fāngfǎ fùzá ma？
Esses métodos de cálculo são complexos?
A
不复杂，现在有很多手机APP和网站可以帮助我们计算。
bù fùzá，xiànzài yǒu hěn duō shǒujī APP hé wǎngzhàn kěyǐ bāngzhù wǒmen jìsuàn。
Não são complexos, existem muitos aplicativos móveis e sites que podem nos ajudar a calcular.
B
这样啊，我试试看。谢谢！
zhèyàng a，wǒ shìshì kàn。xièxie！
Entendo, vou tentar. Obrigado!
Dialogue 2
A
您好，请问您了解碳足迹计算吗？
B
不太了解，您能简单解释一下吗？
C
当然，碳足迹是指产品或活动在其生命周期内产生的所有温室气体排放总量，单位是吨二氧化碳当量。
A
明白了，那在中国，有什么具体的碳足迹计算案例吗？
B
很多，比如低碳出行，可以通过计算乘坐公共交通工具、骑自行车等方式的碳排放量来减少碳足迹，还有绿色消费，可以通过选择低碳产品来减少碳排放。
C
那这些计算方法复杂吗？
A
不复杂，现在有很多手机APP和网站可以帮助我们计算。
B
这样啊，我试试看。谢谢！