社交距离 Distanciamento social
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：您好，请问您方便保持一米左右的社交距离吗？
B：您好，当然方便，非常感谢您的提醒。
C：请问一下，您介意我们保持一些距离吗？
D：不介意，谢谢您考虑周全。
E：不好意思，我需要稍微后退一些，以保持安全距离。
拼音
Portuguese
A: Olá, você se importaria de manter uma distância social de aproximadamente um metro?
B: Olá, claro, obrigado por me lembrar.
C: Desculpe, você se importaria se mantivéssemos alguma distância?
D: Não tem problema, obrigado pela sua consideração.
E: Desculpe, preciso recuar um pouco para manter uma distância segura.
Expressões Comuns
保持社交距离
Manter o distanciamento social
Contexto Cultural
中文
在中国文化中，保持适当的社交距离被认为是尊重和礼貌的表现，尤其是在与不熟悉的人交往时。
拼音
Portuguese
Na cultura brasileira, o contato físico é mais comum que em algumas outras culturas, mas manter uma distância respeitosa ainda é importante, especialmente em ambientes profissionais ou com pessoas que você não conhece bem.
Expressões Avançadas
中文
请您谅解，我需要与您保持一定的安全距离。
为了大家的健康安全，请您配合一下，保持适当的距离。
拼音
Portuguese
Por favor, entenda que preciso manter uma distância segura.
Pela saúde e segurança de todos, por favor, coopere e mantenha uma distância adequada.
Tabus Culturais
中文
不要过分强调社交距离，以免造成尴尬。在熟人之间，适当的肢体接触是可以接受的。
拼音
bùyào guòfèn qiángdiào shèjiāo jùlí, yǐmiǎn zàochéng gānggà。zài shúrén zhī jiān, shìdàng de zhītǐ jiēchù shì kě yǐ jiēshòu de。
Portuguese
Não exagere no distanciamento social para evitar constrangimentos. O toque físico é aceitável entre conhecidos.Pontos Chave
中文
在公共场所，保持社交距离非常重要。在与陌生人交流时，应保持适当的距离，避免肢体接触。
拼音
Portuguese
Manter o distanciamento social é muito importante em locais públicos. Ao interagir com estranhos, você deve manter uma distância adequada e evitar contato físico.Dicas de Prática
中文
多练习不同场景下的对话，例如在公共交通工具上、超市里、餐馆里等。
注意语气的变化，根据不同的情境调整自己的表达方式。
可以找朋友或家人一起练习，模拟真实的交流场景。
拼音
Portuguese
Pratique diálogos em diferentes cenários, como em transportes públicos, supermercados, restaurantes etc.
Preste atenção às mudanças de tom e ajuste sua forma de expressão de acordo com diferentes situações.
Você pode praticar com amigos ou familiares para simular cenários de comunicação da vida real.