Dialogue
社区活动
Evento comunitário
shèqū huódòng
Dialogue 1
A
你好，请问今晚的社区活动是什么？
Nǐ hǎo, qǐngwèn jīn wǎn de shèqū huódòng shì shénme？
Olá, qual é o evento da comunidade esta noite?
B
今晚是文化交流之夜，我们邀请了来自不同国家的住客分享他们的文化。
Jīn wǎn shì wénhuà jiāoliú zhī yè, wǒmen yāoqǐng le lái zì bùtóng guójiā de zhùkè fēnxiǎng tāmen de wénhuà。
Esta noite é a Noite de Intercâmbio Cultural, onde convidamos hóspedes de diferentes países para compartilhar suas culturas.
A
太棒了！有哪些国家的朋友会来呢？
Tài bàng le！Yǒu nǎxiē guójiā de péngyou huì lái ne？
Isso parece ótimo! De quais países são os convidados?
B
有来自美国、日本和法国的朋友。
Yǒu lái zì Měiguó、Rìběn hé Fǎguó de péngyou。
Temos amigos dos EUA, Japão e França.
A
那太好了！我很期待听到他们的故事。
Nà tài hǎo le！Wǒ hěn qīdài tīngdào tāmen de gùshì。
Maravilhoso! Estou ansioso para ouvir suas histórias.
B
当然，我们还有很多美食和饮料，大家可以一起交流。
Dāngrán, wǒmen hái yǒu hěn duō měishí hé yǐnliào, dàjiā kěyǐ yīqǐ jiāoliú。
Claro, também teremos muita comida e bebida para que todos possam interagir.
A
谢谢你的介绍，我很期待！
Xièxie nǐ de jièshào, wǒ hěn qīdài！
Obrigado pela introdução; estou realmente ansioso por isso!
B
欢迎参与！
Huānyíng cānyù！
Bem-vindo para participar!
Dialogue 2
A
这个文化交流活动有趣吗？
Zhège wénhuà jiāoliú huódòng yǒuqù ma？
Este evento de intercâmbio cultural é divertido?
B
非常有趣！你可以学习到很多不同国家的文化。
Fēicháng yǒuqù！Nǐ kěyǐ xuéxí dào hěn duō bùtóng guójiā de wénhuà。
Muito divertido! Você pode aprender muito sobre as culturas de diferentes países.
A
那都有哪些活动？
Nà dōu yǒu nǎxiē huódòng？
Então, quais são algumas das atividades?
B
有食物试吃、歌曲演唱、还有游戏互动环节。
Yǒu shíwù shìchī、gēqǔ yǎnchàng、hái yǒu yóuxì hùdòng huánjié。
Há degustações de comida, apresentações musicais e segmentos de jogos interativos.
A
听起来很不错，参与的人多吗？
Tīng qǐlái hěn bùcuò, cānyù de rén duō ma？
Parece muito bom, quantas pessoas participam?
B
很多，来自世界各地的人都在这里。
Hěn duō, lái zì shìjiè gèdì de rén dōu zài zhèlǐ。
Muitas, pessoas do mundo todo estão aqui.
A
看来今晚会很热闹，我一定会参加的。
Kàn lái jīn wǎn huì hěn rènao, wǒ yídìng huì cānyù de。
Parece que esta noite será animada, com certeza vou participar.
B
欢迎加入！
Huānyíng jiārù！
Bem-vindo a se juntar!