社区规则 Regulamento da comunidade
Diálogos
Diálogos 1
中文
房客A:您好,请问一下,小区的垃圾分类规定是怎样的?
房东B:您好,我们小区实行垃圾分类,分为可回收物、厨余垃圾、有害垃圾和其他垃圾四类。可回收物请您放入蓝色垃圾桶,厨余垃圾放入绿色垃圾桶,有害垃圾放入红色垃圾桶,其他垃圾放入黑色垃圾桶。
房客A:明白了,那如果我扔错了怎么办?
房东B:如果扔错垃圾,我们会进行提醒,请您下次注意。我们小区也会定期进行垃圾分类的检查,请您配合。
房客A:好的,谢谢您的解答。
房东B:不客气,希望您入住愉快!
拼音
Portuguese
Hóspede A: Olá, poderia me dizer como funciona a separação de lixo aqui na comunidade?
Proprietário B: Olá, nós temos quatro categorias de separação de lixo: recicláveis, resíduos orgânicos, resíduos perigosos e outros resíduos. Coloque os recicláveis na lata azul, os resíduos orgânicos na lata verde, os resíduos perigosos na lata vermelha e os outros resíduos na lata preta.
Hóspede A: Entendi. E se eu jogar o lixo na lata errada?
Proprietário B: Se você jogar o lixo na lata errada, nós lhe avisaremos, por favor, preste atenção da próxima vez. Nós também fazemos verificações regulares da separação de lixo na comunidade, por favor, colabore.
Hóspede A: Ok, obrigado pela explicação.
Proprietário B: De nada, esperamos que goste da sua estadia!
Expressões Comuns
垃圾分类
Separação de lixo
Contexto Cultural
中文
中国近年来大力推行垃圾分类,旨在保护环境,提高资源利用率。
拼音
Portuguese
A separação de lixo está se tornando cada vez mais comum em muitos países, incluindo a China, para proteger o meio ambiente e melhorar a utilização dos recursos. Diferentes países têm sistemas diferentes, por isso é importante entender os regulamentos locais.
Expressões Avançadas
中文
请仔细阅读并遵守社区规则,共同维护良好的居住环境。
如有疑问,请及时联系物业管理处。
拼音
Portuguese
Por favor, leia atentamente e cumpra com as regras da comunidade para manter um bom ambiente de moradia.
Se tiver alguma dúvida, entre em contato com o escritório de administração da propriedade.
Tabus Culturais
中文
不要随意丢弃垃圾,特别是危险品,以免造成环境污染或人身伤害。
拼音
bú yào suíyì diūqì lèsè,tèbié shì wēixiǎnpǐn,yǐmiǎn zàochéng huánjìng wūrǎn huò rénshēn shānghài。
Portuguese
Não descarte lixo, especialmente materiais perigosos, para evitar a poluição ambiental ou ferimentos pessoais.Pontos Chave
中文
垃圾分类是重要的社会责任,需要全体居民共同参与。
拼音
Portuguese
A separação de lixo é uma importante responsabilidade social que requer a participação de todos os moradores.Dicas de Prática
中文
可以准备一些不同颜色的垃圾袋,方便垃圾分类。
可以将社区垃圾分类的规定制作成海报或小卡片,方便居民查看。
拼音
Portuguese
Você pode preparar sacos de lixo de diferentes cores para facilitar a separação de lixo.
Você pode fazer cartazes ou pequenos cartões com as regras de separação de lixo da comunidade para que os moradores possam consultar.